ヒダタケ

「ヒダタケ」の英語

「ヒダタケ」は英語で gilled mushroom と言います。傘の裏にヒダがあるキノコを指す、説明的で専門的な表現です。図鑑や説明文で使われます。

「ヒダタケ」の英語の使い分け

gilled mushroom
傘の裏にヒダがあるキノコを指す、説明的で自然な表現です。
The forest guide showed us a gilled mushroom.
森のガイドは私たちにヒダタケを見せてくれました。

「ヒダタケ」の例文

The market sold a gill fungus for cooking.

市場で料理用のヒダタケが売られていた。

コアイメージ

ヒダタケは傘の裏に放射状の薄い板状のヒダを持つ菌類群を指す

英英

A morphological grouping of fungi distinguished by thin, radiating gills beneath the cap rather than a single taxonomic species.

語源

gill fungusは、gill（ヒダ）という形状要素とfungus（菌類）という構成から成り、形態的特徴でまとめられる語として発展した

コラム

ヒダの有無は識別で重要な特徴となり、ヒダタケはその外見的特徴に基づく呼称として用いられる

「ヒダタケ」のレベル別の例文

中学
We saw a gilled mushroom in the forest.

私たちは森でヒダタケを見ました。
高校・英検2級
The guide explained how a gilled mushroom releases spores into the air.

ガイドは、ヒダタケがどのように胞子を空気中に放出するか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report includes photographs of a gilled mushroom for accurate identification.

その報告書には、正確な識別のためにヒダタケの写真が掲載されています。
日常会話
That looks like a gilled mushroom.

それはヒダタケのように見えます。

「ヒダタケ」を英語にするときのよくある間違い

× A gilled mushroom are easy to identify.

○ A gilled mushroom is easy to identify.

単数の主語 a gilled mushroom には、be動詞の is を使います。

「ヒダタケ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒダタケ」を英語で一言で言うと？

gilled mushroom と言います。傘の裏にヒダがあるキノコを指す説明的な表現です。

Q. gilled mushroom は日常会話でも使いますか？

図鑑や説明文では使えますが、日常会話では単に mushroom と言ったり、具体的な種類名を使ったりすることもあります。

Q. 「ヒダタケ」の英語での複数形は何ですか？

複数形は通常 gilled mushrooms です。

「ヒダタケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く