ヒダ

「ヒダ」の英語

「ヒダ」は英語で gill と言います。キノコの傘の裏の放射状のヒダには一般語の gill が自然で、菌学など専門的な文脈では lamella も使われます。

「ヒダ」の英語の使い分け

「ヒダ」の例文

The mushroom had a single white lamella under its cap.

そのキノコは傘の裏に白いヒダが一枚あった。

コアイメージ

キノコの傘の裏に放射状に並ぶ薄いヒダを指す

英英

One of the thin, radiating plates located under a mushroom's cap that often bear spores.

語源

lamellaは、ラテン語のlamella（小さな板）にさかのぼり、菌類の傘裏にある薄板状構造を指す語として定着した

コラム

  • mycology（菌学）ではキノコのヒダを指す語としてlamellaが用いられ、一般語のgillと同義的に使われることがある

「ヒダ」のレベル別の例文

「ヒダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒダ」を英語で一言で言うと？
キノコのヒダなら、一般的には gill と言います。
Q. gill と lamella の違いは？
gill は一般的な語で、lamella は菌学などで使われる専門的な語です。
Q. 「ヒダ」の英語を専門的に言うと？
菌学の文脈では lamella が使われます。一般向けには gill が分かりやすい表現です。

「ヒダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1