ヒソップ精油

「ヒソップ精油」の英語

「ヒソップ精油」は英語で hyssop oil と言います。芳香療法や香水の原料について話すときに使う、一般的な呼び方です。原液の使用を避け、通常は希釈する点にも注意しましょう。

「ヒソップ精油」の英語の使い分け

コアイメージ

ヒソップ精油はヒソップの葉や花を蒸留して得る、薬効や芳香を持つ植物の精油

英英

A concentrated aromatic oil obtained by distilling the herb hyssop (Hyssopus officinalis), used for fragrance and therapeutic purposes.

語源

hyssop oilは、古代ギリシャ語hyssopos（ヘブライ語ezov由来）を経て英語hyssopとなり、ラテン語oleum由来のoilがついて「ヒソップの精油」を指す。

コラム

  • ヒソップ精油は芳香療法や香水の原料として用いられ、原液は皮膚刺激を起こすことがあるため通常は希釈して使用される

「ヒソップ精油」のレベル別の例文

「ヒソップ精油」を英語にするときのよくある間違い

  • × hyssop essence

    ○ hyssop oil

    植物から抽出した精油は、通常 oil と表現します。

「ヒソップ精油」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒソップ精油」を英語で一言で言うと？
hyssop oil と言います。ヒソップから抽出した精油を指す一般的な表現です。
Q. 「ヒソップ精油」と「精油」は英語でどう言い分けますか？
「ヒソップ精油」は hyssop oil、「精油」は essential oil と言います。
Q. 「ヒソップ精油」を英語で説明するときの注意点は？
芳香療法や香水の原料として使われると説明できます。原液は通常、希釈して使います。

「ヒソップ精油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1