ヒスピッドコットンラット
「ヒスピッドコットンラット」の英語
「ヒスピッドコットンラット」は英語で hispid cotton rat と言います。学名は Sigmodon hispidus で、属名の Sigmodon は大文字、種小名の hispidus は小文字で書きます。学術文献では S. hispidus と略すこともあります。
「ヒスピッドコットンラット」の英語の使い分け
hispid cotton rat
ヒスピッドコットンラットの一般的な英語名です。普通名詞なので、文中では通常小文字で書きます。
ヒスピッドコットンラットという種を指す正式な学名です。
The researchers identified the animal as Sigmodon hispidus.
「ヒスピッドコットンラット」の例文
Researchers trapped several Sigmodon hispidus near the marsh to study population dynamics.
研究者たちは個体群動態を調べるために湿地近くで数頭のヒスピッドコットンラットを捕獲した。
英英
the rodent species Sigmodon hispidus, known as the hispid cotton rat, native to parts of North America and typically inhabiting marshes, grasslands, and other low vegetation areas.
コラム
- ヒスピッドコットンラットは学名が斜体で属名のみ大文字に表記され、学術文献では Sigmodon hispidus または略して S. hispidus と記されることが多い
「ヒスピッドコットンラット」のレベル別の例文
「ヒスピッドコットンラット」を英語にするときのよくある間違い
× Sigmodon Hispidus
学名は属名の最初だけ大文字にし、種小名は小文字で書きます。
× Hispid Cotton Rat
一般名は通常、固有名詞のように各語を大文字にしません。