パーティー参加者

「パーティー参加者」の英語

「パーティー参加者」は英語で partygoer と言います。一般的なパーティー参加者には partygoer、案内文やビジネスでは party attendee が自然です。招待された客なら guest も使えます。

「パーティー参加者」の英語の使い分け

partygoer
社交や娯楽のためにパーティーへ行く人を指す一般的な表現です。
The partygoers danced until midnight.
パーティー参加者たちは真夜中まで踊りました。
party attendee
案内文や報告書などで、参加者を中立的に表すやや硬い表現です。
Each party attendee received a name tag.
パーティー参加者一人ひとりに名札が渡されました。
guest
招待された客であることを強調する、日常的で広く使える表現です。
All the guests enjoyed the delicious food.
招待客はみんなおいしい料理を楽しみました。

「パーティー参加者」の例文

A partygoer arrived early to help set up the decorations.

あるパーティー参加者が飾り付けを手伝うため早めに到着した。

コアイメージ

社交や娯楽のためにパーティーに参加する人を指す

英英

A person who attends a party or social gathering, typically to socialize or be entertained.

語源

partygoerは、partyという語と、〜に行く人を表すgoerが結びついてできた語で、文字通り『パーティーに行く人』という意味になった

コラム

partygoerは単にパーティーに参加する人を指し、主催者や係という役割は含まれない

「パーティー参加者」のレベル別の例文

中学
The partygoers enjoyed the music and games.

パーティー参加者たちは音楽とゲームを楽しみました。
高校・英検2級
Most party attendees arrived before the opening speech began.

ほとんどのパーティー参加者は開会のあいさつが始まる前に到着しました。
TOEIC・ビジネス
The organizer asked all party attendees to complete a short survey.

主催者はすべてのパーティー参加者に短いアンケートへの回答を求めました。
日常会話
Are the partygoers having a good time?

パーティー参加者は楽しんでいるかな。

「パーティー参加者」を英語にするときのよくある間違い

× party participant

○ partygoer or party attendee

party participantは意味は通じますが、通常はこの場面であまり自然ではありません。
× party people

○ partygoers

party peopleは一般的な「パーティー参加者」という表現ではありません。

「パーティー参加者」の英語についてよくある質問

Q. 「パーティー参加者」を英語で一言で言うと？

partygoer が一般的です。パーティーに参加して楽しむ人を指します。

Q. partygoer と party attendee の違いは？

partygoer は日常的で、社交や娯楽で参加する人を表します。party attendee は案内文や報告書などで使いやすい中立的な表現です。

Q. 「パーティー参加者」のビジネス向けの言い方は？

party attendee が一般的です。イベント全体の参加者を指す場合は event attendee とも言えます。

「パーティー参加者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く