パン一斤

「パン一斤」の英語

「パン一斤」は英語で loaf と言います。ふつうは a loaf of bread の形で使い、パンを一つの塊として数えるときに便利です。食パンなどの種類を問わず使える、日常的な表現です。

「パン一斤」の英語の使い分け

loaf
食パンなど、焼いたパンの塊を一つ数える日常的な表現です。
She bought a loaf of bread for breakfast.
彼女は朝食用にパンを一斤買いました。

コアイメージ

パン一斤を指す、一つに成形されて焼かれたパンの塊

英英

A single unit of baked bread shaped and baked together, often sold whole and sometimes sliced for serving.

語源

loafは、古英語hlafやドイツ語Laibと同根で、もともとパンを指す語が『一まとめの塊』という意味に収斂した。

コラム

meatloafなどの複合語ではloafが『塊』の意味で用いられ、料理名ではパン以外の材料の塊を指す場合がある。

「パン一斤」のレベル別の例文

中学
I bought a loaf of bread today.

私は今日、パンを一斤買いました。
高校・英検2級
We shared a fresh loaf of bread after the long hike.

私たちは長いハイキングの後、焼きたてのパンを一斤分けて食べました。
TOEIC・ビジネス
The hotel orders 50 loaves of bread from the bakery every week.

そのホテルは毎週、パンを50斤、パン店に注文します。
日常会話
Could you pick up a loaf on your way home?

帰りにパンを一斤買ってきてくれる？

「パン一斤」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a bread.

○ I bought a loaf of bread.

breadは量を表すとき、通常そのままでは数えません。
× I bought two loafs of bread.

○ I bought two loaves of bread.

loafの複数形はloafsではなくloavesです。パンを二斤と数えるときは two loaves of bread と言います。

「パン一斤」の英語についてよくある質問

Q. 「パン一斤」を英語で一言で言うと？

loaf と言います。実際には a loaf of bread という形で使うのが一般的です。

Q. 「パン一斤」は a bread と言えますか？

一斤という意味では通常言いません。パンを一斤と数える場合は a loaf of bread と言います。ただし、パンの種類を指す場合には a bread が使われることもあります。

Q. 「パン一斤」の複数形は何ですか？

二斤以上なら two loaves of bread と言います。loafの複数形はloavesです。

「パン一斤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く