パラリクティス属
「パラリクティス属」の英語
「パラリクティス属」は英語で Paralichthys と言います。属名として単独で使えます。属であることを明確にするなら、the genus Paralichthys も自然です。
例文
英英
A genus of flatfishes in the family Paralichthyidae that includes several species of commercially important flounders.
コラム
- 学名はラテン語の分類名として用いられ、Paralichthysは複数種のカレイ類を含む属名として学術文献や資源報告で斜体で表記される。
例文
This species belongs to the genus Paralichthys.
この種はパラリクティス属に属する。
英英
a taxonomic genus of fishes named Paralichthys, grouping closely related species of flatfishes
コラム
- 学術的にはパラリクティス属と表記し，学名は斜体で属名は頭文字のみ大文字にする慣例がある。
「パラリクティス属」のレベル別の例文
「パラリクティス属」を英語にするときのよくある間違い
× Paralichthys is a species.
○ Paralichthys is a genus.
Paralichthysは種名ではなく、複数の種を含む属名です。
× This belongs to Paralichthys genus.
○ This belongs to the genus Paralichthys.
英語では通常、the genusを先に置いて表します。