パブの店主

「パブの店主」の英語

「パブの店主」は英語で publican と言います。主にイギリス英語で、パブを経営しながら客に飲食を提供する人を指します。古い文献では別の意味もあるため、文脈に注意します。

「パブの店主」の英語の使い分け

「パブの店主」の例文

After closing time the publican wiped the bar and locked the doors.

閉店後、パブの店主はカウンターを拭いて戸締りをした。

コアイメージ

パブの店主として酒場を切り盛りし、客に飲食を提供する人

英英

A person who owns or manages a pub or public house, responsible for running the bar and serving customers.

語源

publicanは、ラテン語publicanus（徴税請負人）を語源とし、英語では当初徴税人を指したが、のちにpublic houseの経営者を指すようになった。

コラム

  • 聖書など古い文献では徴税人を意味する用例があり、現代英語ではパブの店主という意味で使われることが多いため文脈で判別する必要がある。

「パブの店主」のレベル別の例文

「パブの店主」を英語にするときのよくある間違い

  • × the owner of pub

    ○ the owner of a pub

    pubを数えられる名詞として使う場合、通常は a などの冠詞が必要です。簡潔に言うなら publican とも言えます。

「パブの店主」の英語についてよくある質問

Q. 「パブの店主」を英語で一言で言うと？
publican が一般的です。特にイギリス英語で、パブを経営する店主を指します。
Q. publican はどんな意味ですか？
現代英語では主にパブの店主を意味します。ただし、古い文献では徴税人を指すこともあります。
Q. 「パブの店主」をビジネス英語でどう言いますか？
publican が使えます。文章では the owner of a pub と説明する言い方も自然です。

「パブの店主」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1