パッシフローラ・リグラリス

「パッシフローラ・リグラリス」の英語

「パッシフローラ・リグラリス」は英語で Passiflora ligularis と言います。植物の学名なので、学術・園芸・流通ではこの表記が一般的です。果実は sweet granadilla と呼ばれることもあります。

「パッシフローラ・リグラリス」の英語の使い分け

Passiflora ligularis
植物の学名として使う、学術・園芸・流通で正確な表記です。
Passiflora ligularis is cultivated for its sweet, aromatic fruit.
パッシフローラ・リグラリスは、甘く香りのよい果実を目的に栽培されています。
sweet granadilla
果実の一般名で、食べ物や市場で紹介するときに使います。
I bought a sweet granadilla at the local market.
地元の市場でスイートグラナディラを買いました。

英英

a South American passionfruit vine producing sweet, aromatic fruits often called granadilla and grown commercially in tropical highlands

コラム

学名が用いられることが多く、和名は一定しないため学術や流通ではPassiflora ligularis表記が広く使われる

「パッシフローラ・リグラリス」のレベル別の例文

中学
This sweet granadilla has a very sweet taste.

このスイートグラナディラはとても甘い味がします。
高校・英検2級
Passiflora ligularis grows well in warm, humid regions.

パッシフローラ・リグラリスは、暖かく湿った地域でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that Passiflora ligularis is available this season.

仕入れ先は、今季はパッシフローラ・リグラリスを用意できると確認しました。
日常会話
Have you ever tried a sweet granadilla?

スイートグラナディラを食べたことがありますか。

「パッシフローラ・リグラリス」を英語にするときのよくある間違い

× passiflora ligularis

○ Passiflora ligularis

学名は属名を大文字、種小名を小文字で表記します。

「パッシフローラ・リグラリス」の英語についてよくある質問

Q. 「パッシフローラ・リグラリス」を英語で一言で言うと？

Passiflora ligularis です。これは英語の一般名ではなく、植物の学名です。

Q. Passiflora ligularis と sweet granadilla の違いは？

Passiflora ligularis は学名、sweet granadilla は果実の一般名です。

Q. 「パッシフローラ・リグラリス」を英語の説明文でどう書く？

学術的・正確に書くなら Passiflora ligularis、果物として紹介するなら sweet granadilla が一般的です。

「パッシフローラ・リグラリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く