パスの受け手

「パスの受け手」の英語

「パスの受け手」は英語で receiver と言います。アメリカンフットボールではこれが最も自然で、pass receiver も通じます。役割を細かく言うなら wide receiver や tight end などを使います。

「パスの受け手」の英語の使い分け

receiver
アメリカンフットボールで最も一般的な、パスを受ける選手の呼び方です。
The receiver made a great catch near the sideline.
そのレシーバーはサイドライン近くで見事なキャッチをしました。
wide receiver
アメリカンフットボールで、主にフィールドの外側に位置し、パスを受けたり走路を開けたりする選手です。
The wide receiver ran a deep route down the field.
そのワイドレシーバーはフィールドの奥へ向かうパスルートを走りました。
pass receiver
意味は明確ですが、receiver よりやや説明的な表現です。
The pass receiver moved quickly after catching the ball.
そのパスの受け手はボールをキャッチした後、素早く動きました。

「パスの受け手」の例文

The pass receiver caught the ball in the end zone.

パスの受け手がエンドゾーンでボールをキャッチした。

コアイメージ

パスの受け手で、投げられたボールを受けて前進や得点を狙う選手

英英

A player who receives a thrown pass (for example in American football) and attempts to advance the ball or score.

語源

pass receiverは、pass（投げる・渡す行為）とreceiver（受け取る人）から成る語の組み合わせで、スポーツでパスを受ける選手を指す表現である。

コラム

アメリカンフットボールではレシーバーやパスキャッチャーと呼ばれ、ワイドレシーバーやタイトエンドなどポジション名で細かく区別される。

「パスの受け手」のレベル別の例文

中学
The receiver caught the pass.

そのレシーバーはパスをキャッチしました。
高校・英検2級
The wide receiver gained 30 yards on the play.

そのワイドレシーバーはそのプレーで30ヤード進みました。
TOEIC・ビジネス
The quarterback targeted the receiver on a crucial third-down play.

クォーターバックは重要な第3ダウンのプレーでレシーバーを狙いました。
日常会話
Who is your team's best pass catcher?

あなたのチームで一番うまいパスキャッチャーは誰ですか。

「パスの受け手」を英語にするときのよくある間違い

× The passer caught the ball.

○ The receiver caught the ball.

passer はパスを投げる選手で、受け手は receiver です。
× The receiving player is a receiver position.

○ He plays receiver.

英語では選手のポジションは plays receiver と表すのが自然です。

「パスの受け手」の英語についてよくある質問

Q. 「パスの受け手」を英語で一言で言うと？

receiver が最も一般的です。アメリカンフットボールでは、文脈が明らかな場合は receiver だけで通じます。

Q. receiver と pass receiver の違いは？

どちらもパスの受け手を指しますが、receiver のほうが一般的で自然です。pass receiver は意味を明確にする説明的な表現です。

Q. 「パスの受け手」のアメフトでの具体的な呼び方は？

外側でパスを受ける選手は wide receiver、内側でブロックも担当する選手は tight end と呼ぶのが一般的です。

「パスの受け手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く