接岸施設
「接岸施設」の英語
「接岸施設」は英語で docking facility と言います。船をつないで荷役や乗り降りをする場所・設備を指す、港湾業務で使う表現です。船をつなぐ区画を簡潔に言うと berth（バース）です。
「接岸施設」の英語の使い分け
船をつなぎ、荷役や乗り降りを行う場所・設備を指す港湾用語です。
港で船をつなぐ区画を指し、案内や予定表でよく使われます。
「接岸施設」の例文
The port's docking facility handles large cargo ships.
港の接岸施設は大型貨物船を受け入れている。
コアイメージ
船をつなぎ留めて荷役や人の乗降を可能にするための場所や設備を指す
英英
A port area or installation where vessels berth and are moored for loading, unloading, or embarkation and disembarkation.
語源
docking facilityは、dock（船をつなぐ構造）に動名詞的な要素とfacility（設備）が結び付いて船の係留や接岸を行う設備を示す語として成立した
コラム
- 港湾業務の案内や船舶のスケジュールではdocking facilityやバースという表現が使われ、どの施設で荷役や乗降が行われるかで呼び方が変わる
「接岸施設」のレベル別の例文
- 中学
We visited the docking facility after lunch today.
- 高校・英検2級
The docking facility can accommodate ferries carrying hundreds of passengers.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the vessel's berth before finalizing the shipping schedule.
- 日常会話
「接岸施設」を英語にするときのよくある間違い
× We did a docking facility.
○ We went to the docking facility.
場所には do ではなく、go to などの移動表現を使います。