バルジの戦い
「バルジの戦い」の英語
「バルジの戦い」は英語で Battle of the Bulge と言います。第二次世界大戦中のこの戦いを指す、最も一般的な名称です。Ardennes Offensive と呼ばれることもあります。
「バルジの戦い」の英語の使い分け
第二次世界大戦中の戦いを指す、最も一般的な固有名詞です。
The documentary covered the Battle of the Bulge in detail.
Ardennes Offensive
アルデンヌ地方でのドイツ軍の攻勢・作戦を強調する歴史用語です。
例文
英英
The name given to the 1944–45 German counteroffensive in the Ardennes region of Western Europe during World War II, often called the Ardennes Counteroffensive.
コラム
- 英語の名称は前線の膨らんだ地形を示すbulgeに由来し、日本語ではバルジの戦いやアルデンヌの戦いと表記されることがある
例文
英英
Name of the German surprise winter offensive in the Ardennes in December 1944–January 1945, commonly called the Battle of the Bulge.
語源
Battle of the Ardennes Bulgeは、地名Ardennesと突出を意味するbulgeを組み合わせた呼称で、1944年末から1945年初頭にかけてのドイツ軍の奇襲攻勢を指す。
コラム
- 英語では通常Battle of the Bulgeと略され、史料や訳語としてArdennes Offensiveやアルデンヌ攻勢と表記が分かれる。
「バルジの戦い」のレベル別の例文
- 中学
We studied the Battle of the Bulge today.
- 高校・英検2級
Many historians consider the Battle of the Bulge a major turning point.
- TOEIC・ビジネス
The company sponsored an exhibit on the Battle of the Bulge for its employees.
- 日常会話
Have you heard of the Battle of the Bulge?
バルジの戦いについて聞いたことがありますか。
「バルジの戦い」を英語にするときのよくある間違い
× Battle of Ardennes Bulge
○ Battle of the Bulge
英語では通常、Battle of the Bulge という名称を使います。