バルコニー付きの

「バルコニー付きの」の英語

「バルコニー付きの」は英語で with a balcony と言います。balconied もありますが、広告や文章で使われるやや形式的な表現です。日常会話では with a balcony が自然で分かりやすいです。

「バルコニー付きの」の英語の使い分け

「バルコニー付きの」の例文

We stayed in a balconied room overlooking the sea.

私たちは海が見えるバルコニー付きの部屋に泊まった。

コアイメージ

バルコニー付きの部屋や建物を述べる形式的な形容表現

英英

Chiefly literary or formal: having a balcony; used to describe rooms or buildings that include a balcony.

語源

balconiedは、balconyに形容詞化の接尾辞 -ed を付けた語で、意味は「バルコニー付きの」

コラム

  • 日常会話では with a balcony と言い換えられることが多く、balconiedは広告や文学的な記述で見かける表現になる

「バルコニー付きの」のレベル別の例文

「バルコニー付きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a room with balcony

    ○ a room with a balcony

    可算名詞の balcony には通常 a が必要です。

  • × balcony attached room

    ○ a room with a balcony

    英語ではこの意味に通常 with a balcony を使います。

「バルコニー付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「バルコニー付きの」を英語で一言で言うと？
日常的には with a balcony が一般的です。形容詞1語なら balconied も使えますが、やや形式的です。
Q. with a balcony と balconied の違いは？
with a balcony は会話やホテル予約で自然な表現です。balconied は広告や文章で見かける形容詞です。
Q. 「バルコニー付きの部屋」を英語で何と言いますか？
a room with a balcony が自然です。ホテルの案内などでは a balconied room と表現されることもあります。

「バルコニー付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1