バナー広告

「バナー広告」の英語

「バナー広告」は英語で banner ad と言います。ウェブページなどに表示する画像や動画の広告を指し、banner だけでは広告を意味しないことがあります。より正式には banner advertisement とも言えます。

「バナー広告」の英語の使い分け

「バナー広告」の例文

It was a banner year for the company.

それは会社にとって素晴らしい年だった。

コアイメージ

目立って大きく掲げられる掲示物や、際立って注目される出来事を指す

英英

Referring to something exceptionally good or successful; outstanding, often used in expressions like 'a banner year'.

語源

bannerは、もともと旗や横断幕を指す語で、掲げて目立つ性質から比喩的に『卓越して注目に値する』という意味に広がり、banner yearの用法が生まれた。

コラム

  • 元来は旗や横断幕を意味し、banner yearは業績などが特に優れた年を表す慣用表現であり、広告のバナーなど他の用法と区別して理解する

「バナー広告」のレベル別の例文

「バナー広告」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a banner on the website.

    ○ I saw a banner ad on the website.

    banner だけでは広告ではなく、横断幕や表示用の画像などを指すことがあります。

  • × I saw an advertisement banner.

    ○ I saw a banner ad.

    意味は通じても、英語では banner ad の語順が一般的です。

「バナー広告」の英語についてよくある質問

Q. 「バナー広告」を英語で一言で言うと？
banner ad が一般的です。banner advertisement と言うと、やや正式な響きになります。
Q. banner と banner ad の違いは？
banner は横断幕や目立つ表示物などを指し、banner ad はその中でも広告を指します。
Q. 「バナー広告」をビジネス英語でどう言う？
社内外の文書では banner ad または、より正式な banner advertisement が使えます。画像や動画を使った表示型広告全般を指す場合は display ad も使えます。

「バナー広告」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1