バッファー

「バッファー」の英語

「バッファー」は英語で buffer と言います。物への衝撃を和らげる緩衝材だけでなく、予定の余裕や変化を和らげる仕組みにも使える便利な語です。

「バッファー」の英語の使い分け

「バッファー」の例文

Use a buffer to protect fragile items.

壊れやすい物を保護するために緩衝材を使ってください。

bufferのイラスト

コアイメージ

衝撃や速い変化の間に立って、力を受け止めて弱めるクッション。

関連語

( 形) buffered： 緩衝された

使い方

類義語との違い

buffer: 衝撃や変化を受け止め、物理・時間・政策で和らげる物や仕組み
cushion: bufferと似て衝撃を和らげるが、より柔らかく直接当たる物
pad: bufferと似て物を守る緩衝材だが、薄く部分的に使う物
barrier: bufferが衝撃を和らげるのに対し、barrierは影響を遮る障壁

英英

Something that protects or reduces the negative impact of one thing on another, often acting as a shield or cushion.

語源

bufferは、古フランス語のbuffe「打撃」を語源に、打撃を受け止める物という意味で使われ、そこから衝撃や影響を和らげる「緩衝」の意味になった

コラム

  • bufferは文脈で物体の緩衝材、時間的余裕、政策の緩和などを指すため、前後を読んで対象を確かめると訳が決めやすい。

「バッファー」のレベル別の例文

「バッファー」を英語にするときのよくある間違い

「バッファー」の英語についてよくある質問

Q. 「バッファー」を英語で一言で言うと？
buffer が基本的な英語です。緩衝材、時間の余裕、変化を和らげるものなど、文脈に応じて意味が変わります。
Q. buffer と buffer time の違いは？
buffer は緩衝材や余裕全般を表します。buffer time は、予定や作業の間に設ける時間的な余裕に限って使います。
Q. 「バッファー」のビジネスでの言い方は？
予定の余裕なら buffer や buffer time が一般的です。例えば、We added a two-day buffer. のように使います。

「バッファー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「バッファー」の英語が載っている単語帳

1 / 1