バターバー

「バターバー」の英語

「バターバー」は英語で butterbur と言います。一般的な植物名は butterbur で、学名は Petasites hybridus です。園芸や植物図鑑では、文脈に応じて使い分けます。

「バターバー」の英語の使い分け

butterbur
一般的な植物名で、図鑑や園芸の会話で使います。
The butterbur thrives in damp, shady gardens.
バターバーは湿った日陰の庭でよく育ちます。
Petasites hybridus
学名で、植物図鑑や研究など正式な場面で使います。
Scientists identified the plant as Petasites hybridus.
科学者たちはその植物をバターバーと同定しました。

「バターバー」の例文

Gardeners often plant Petasites hybridus for its large leaves.

園芸家はその大きな葉のためによくバターバーを植える。

コアイメージ

欧州原産で湿地や日陰に生え、大きな葉を広げる多年草

英英

a perennial herb (Petasites hybridus) native to Europe with very large rounded leaves, often grown as an ornamental plant.

語源

Petasites hybridusは、英語名 butterbur が大きな葉でバターを包んだ用途に由来すると考えられることから名づけられた。

コラム

大きな葉を鑑賞目的で庭に植えられることが多く、湿った場所や日陰に適する。

「バターバー」のレベル別の例文

中学
The butterbur has very large leaves.

バターバーにはとても大きな葉があります。
高校・英検2級
The butterbur grows naturally in cool, wet European forests.

バターバーはヨーロッパの涼しく湿った森に自生します。
TOEIC・ビジネス
The report lists Petasites hybridus among the garden plants.

その報告書は庭園植物の一つとしてバターバーを挙げています。
日常会話
Have you ever seen a butterbur?

バターバーを見たことがありますか。

「バターバー」を英語にするときのよくある間違い

× butter bar

○ butterbur

日本語の音を単語ごとに訳さず、植物名として butterbur と言います。

「バターバー」の英語についてよくある質問

Q. 「バターバー」を英語で一言で言うと？

一般的な植物名では butterbur と言います。

Q. butterbur と Petasites hybridus の違いは？

butterbur は一般的な植物名で、Petasites hybridus はその学名です。

Q. 「バターバー」を植物図鑑でどう書きますか？

一般的な植物名として butterbur、学名として Petasites hybridus と書くのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く