バイナリデータ

「バイナリデータ」の英語

「バイナリデータ」は英語で binary data と言います。画像や音声など、テキストとして直接読めないデータを指すことが多い表現です。実行形式のファイルを指す場合は executable file と言います。

binary data
画像・音声・圧縮ファイルなど、バイナリ形式で扱われるデータ全般に使います。
The app stores images as binary data.
そのアプリは画像をバイナリデータとして保存します。
binary file
テキストファイルではなく、バイナリ形式で保存されたファイルを指します。実行形式に限りません。
Can you open this binary file on your computer?
このバイナリファイルをパソコンで開けますか。
executable file
OS上で実行できる形式のファイルを指します。binary file よりも、実行可能であることを明確にする表現です。
The installer includes a platform-specific executable file for each supported operating system.
そのインストーラーには、対応する各OS向けの実行可能ファイルが含まれています。

Download the binary program and place it in /usr/local/bin.

バイナリ実行ファイルをダウンロードして /usr/local/bin に置いてください。

機械語で記録され、OS上で直接実行できるファイルを指す

binary programは、binary（ラテン語binarius「二つの」を起源とし二進数や機械語の形式を表す語）とprogram（ギリシャ語programma由来で命令列や手順を指す語）が結びつき、機械語で動作する実行形式を表す語になった。

binary programはソースコードではなく機械語の実行形式であり、配置先や実行権限、対象とするOSやCPUアーキテクチャごとに互換性が異なる点で扱いが区別される

中学
The computer stores the photo as binary data.

そのコンピューターは写真をバイナリデータとして保存します。
高校・英検2級
The server sends the audio file as binary data.

そのサーバーは音声ファイルをバイナリデータとして送信します。
TOEIC・ビジネス
The API returns the image as binary data instead of a URL.

そのAPIはURLではなく、画像をバイナリデータとして返します。
日常会話
This binary file won't open on my laptop.

このバイナリファイルは私のノートパソコンでは開きません。

× This image is a binary program.

○ This image is binary data.

画像は実行プログラムではなく、バイナリデータの一種です。
× I ran the binary data.

○ I ran the executable file.

実行する対象はデータではなく、実行可能なファイルです。