ハープアザラシ属
「ハープアザラシ属」の英語
「ハープアザラシ属」は英語で Pagophilus と言います。学術文献では属名だけを示すときは Pagophilus、分類上の属であることを明確にするときは the genus Pagophilus が使えます。
例文
英英
A scientific genus name in the seal family Phocidae referring to harp-seal species that breed on pack ice in Arctic and North Atlantic regions.
語源
Pagophilusは、ギリシャ語の語根pago（氷）とphilus（〜を好む）に由来し、氷上生活を示す学名。
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し、種名を併記して属と種を区別する。
例文
コアイメージ
ハープアザラシを含む、真正アザラシ科に属する分類上の属名を指す
英英
A taxonomic genus of true seals (family Phocidae) that includes the harp seal.
語源
genus Pagophilusは、ギリシャ語の pago と philos に由来し、氷域に関連する習性を示す学名である
コラム
- 学名は斜体で属名の先頭が大文字になるため、パゴフィルス属は複数種を含む分類階級を示す
「ハープアザラシ属」のレベル別の例文
- 中学
Scientists studied Pagophilus in the cold northern seas.
- 高校・英検2級
The report describes the genus Pagophilus and its habitat in detail.
- TOEIC・ビジネス
A university database lists Pagophilus as a seal genus found in the Arctic.
大学のデータベースは、Pagophilusを北極圏に見られるアザラシの属として記載しています。
- 日常会話
Is Pagophilus the genus of harp seals?
Pagophilusはハープアザラシの属ですか。
「ハープアザラシ属」を英語にするときのよくある間違い
× Pagophilus is a species.
○ Pagophilus is a genus.
Pagophilusは種名ではなく、分類上の属名です。属と種は異なる分類階級です。
× Pagophilus genus
○ the genus Pagophilus
英語では分類階級を明示するとき、the genus Pagophilusという語順が自然です。