ハーブ入りの胡椒

「ハーブ入りの胡椒」の英語

「ハーブ入りの胡椒」は英語で herb pepper と言います。商品名や商品説明で使われる表現で、日常的に説明するなら pepper mixed with herbs と言うこともできます。

「ハーブ入りの胡椒」の英語の使い分け

herb pepper
乾燥ハーブと胡椒を混ぜた調味料を指す表現で、商品名や商品説明などで使われます。
Try herb pepper on the grilled chicken.
焼いた鶏肉にハーブ入りの胡椒を試してみてください。
pepper mixed with herbs
ハーブと胡椒を混ぜたものだと、意味を分かりやすく説明する自然な表現です。
This is pepper mixed with herbs.
これはハーブと胡椒を混ぜたものです。

「ハーブ入りの胡椒」の例文

She sprinkled herb pepper on the roasted vegetables.

彼女はローストした野菜にハーブ入りの胡椒を振りかけた。

コアイメージ

ハーブ入りの胡椒を指す、乾燥ハーブと胡椒を混ぜた調味料

英英

Ground pepper and herbs mentioned together as ingredients or combined into a seasoning.

語源

herb pepperは、英語のherbとpepperという二つの語を並べた表現から生じ、文脈によってはハーブと胡椒という二種の材料を指す用法で使われることがある。

コラム

文脈によってはherb pepperは単にハーブと胡椒という材料の組み合わせを表し、配合比や形状により用途や風味が異なる。

「ハーブ入りの胡椒」のレベル別の例文

中学
I like herb pepper on my eggs.

私は卵にハーブ入りの胡椒をかけるのが好きです。
高校・英検2級
This herb pepper adds a fresh flavor to the soup.

このハーブ入りの胡椒はスープにさわやかな風味を加えます。
TOEIC・ビジネス
The product description lists herb pepper as a key ingredient.

商品説明には、ハーブ入りの胡椒が主な原材料として記載されています。
日常会話
Pass me the herb pepper, please.

ハーブ入りの胡椒を取ってください。

「ハーブ入りの胡椒」を英語にするときのよくある間違い

× herbs pepper

○ herb pepper

複合名詞では、前の名詞は通常単数形にします。

「ハーブ入りの胡椒」の英語についてよくある質問

Q. 「ハーブ入りの胡椒」を英語で一言で言うと？

herb pepper と言います。乾燥ハーブと胡椒を混ぜた調味料を指します。

Q. herb pepper はどんなものですか？

乾燥ハーブと胡椒を混ぜた調味料です。商品によってハーブの種類や配合は異なります。

Q. 「ハーブ入りの胡椒」を英語で説明する別の言い方は？

文脈によっては pepper mixed with herbs と説明できます。材料の組み合わせを詳しく伝えたいときに使えます。

「ハーブ入りの胡椒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く