ハードメープル

「ハードメープル」の英語

「ハードメープル」は英語で hard maple と言います。木材名としては hard maple が一般的です。rock maple は主にサトウカエデを指す呼び方で、木材取引では hard maple とほぼ同じ意味で使われることがあります。

「ハードメープル」の英語の使い分け

  • hard maple

    木材名として最も一般的で、家具や楽器など幅広い用途に使われます。

    This floor is made of hard maple.

    この床はハードメープルでできています。

  • rock maple

    主にサトウカエデを指す呼び方で、木材業界では hard maple とほぼ同じ意味で使われることがあります。

    The craftsman selected rock maple for the guitar neck.

    職人はギターのネックにハードメープルを選びました。

「ハードメープル」の例文

Furniture makers prefer rock maple for its dense, light-colored wood.

家具職人はその緻密で淡色の木材のためにハードメープルを好む。

コアイメージ

ハードメープル、家具や楽器に好まれる非常に硬くて耐久性の高い淡色の木材

英英

A commercial name for hard maple wood from North American maple trees, prized for hardness, density, and pale color and commonly used in furniture, flooring, and instruments.

語源

rock mapleは、硬さを特徴とするカエデ材を指す名称で、地域的にsugar mapleなどの主要樹種名が材名として流用され、hard mapleの意で用いられるようになった。

コラム

  • 木材業界ではrock mapleをhard mapleと呼ぶことが多く、材の硬さと色味で等級や用途が区別されるため取引では名称と物性を両方確認する。

「ハードメープル」のレベル別の例文

「ハードメープル」を英語にするときのよくある間違い

  • × This chair is made of a hard maple.

    ○ This chair is made of hard maple.

    木材として材質を表す場合、通常は不可算名詞として使います。

  • × I chose maple hard for the cabinet.

    ○ I chose hard maple for the cabinet.

    英語では形容詞の hard を maple の前に置きます。

「ハードメープル」の英語についてよくある質問

Q. 「ハードメープル」を英語で一言で言うと？
hard maple が最も一般的です。木材業界では rock maple と呼ばれることもあります。
Q. hard maple と rock maple の違いは？
rock maple は主にサトウカエデを指す呼び方です。木材取引では hard maple とほぼ同じ意味で使われることがありますが、hard maple のほうが一般的で、意味がやや広い場合があります。
Q. 「ハードメープル」のビジネスでの言い方は？
商品の材質を示す場合は hard maple が自然です。made of hard maple で「ハードメープル製」と言えます。

「ハードメープル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1