ハードクラム属
「ハードクラム属」の英語
「ハードクラム属」は英語で genus Mercenaria と言います。学術論文や図鑑などで使う分類学上の正式な表現で、一般向けにはマーセナリア属とも言います。学名としては、属名 Mercenaria を通常イタリック体で示します。
「ハードクラム属」の英語の使い分け
学術論文や図鑑で、ハードクラムの分類上の属を指す正式な表現です。
The genus Mercenaria includes several species of clams.
マーセナリア属には、数種のハマグリ類が含まれます。
「ハードクラム属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Mercenaria includes this kind of clam.
マーセナリア属には、この種類のハマグリが含まれます。
- 高校・英検2級
Researchers identified the genus Mercenaria in samples from a recent coastal survey.
- TOEIC・ビジネス
Our report lists the genus Mercenaria among commercially important shellfish.
- 日常会話
Is this shell from the genus Mercenaria?
この貝殻はマーセナリア属のものですか。
「ハードクラム属」を英語にするときのよくある間違い
× Mercenaria genus includes several clam species.
○ The genus Mercenaria includes several clam species.
英語では、属名の前に genus を置く場合、通常は The genus Mercenaria の語順にします。
× Mercenaria belongs to hard clam.
○ Mercenaria is a genus of hard clams.
Mercenaria はハードクラムそのものではなく属名なので、属であることを表す is a genus of を使うのが自然です。