ハンノキ枯れ病
「ハンノキ枯れ病」の英語
「ハンノキ枯れ病」は英語で alder blight と言います。ハンノキに起こる植物病害を指す専門的な病名で、植物学や林業の文献で使われます。病原体名で記される場合もあります。
「ハンノキ枯れ病」の英語の使い分け
ハンノキに発生する病害を指す、植物学や林業で使う専門用語です。
Researchers are studying alder blight in coastal forests.
コアイメージ
ハンノキに感染して葉や小枝を枯らし立枯れや樹勢低下を引き起こす植物病害を指す
英英
A disease of alder trees, typically caused by fungal or oomycete pathogens, producing wilting, dieback of leaves and twigs, and sometimes tree mortality.
語源
alder blightは、alder（ハンノキ）＋blight（植物を枯らす病害を示す語）から成る複合語で、特定樹種に発生する枯死性の病害を表す名称として成立した。
コラム
- 植物学や林業の文献では病名の代わりに病原体名（例：Phytophthora alni）で記述されることがある
「ハンノキ枯れ病」のレベル別の例文
- 中学
The alder blight damaged leaves on our tree.
ハンノキ枯れ病が私たちの木の葉を傷めました。
- 高校・英検2級
Experts found signs of alder blight near the river last summer.
- TOEIC・ビジネス
The forestry report recommends monitoring trees for alder blight.
- 日常会話
Could this be alder blight?
これはハンノキ枯れ病かもしれませんか。
「ハンノキ枯れ病」を英語にするときのよくある間違い
× alder die disease
病名として定着している表現を使います。