ハンディキャッパー

「ハンディキャッパー」の英語

「ハンディキャッパー」は英語で handicapper と言います。主にゴルフなどで、選手にハンデを割り当てる人を指す競技用語です。障害のある人を指す場合は、people with disabilities などを使います。

「ハンディキャッパー」の英語の使い分け

handicapper
ゴルフなどで選手の実力差を調整するハンデを割り当てる人に使います。
The handicapper reviewed each golfer’s record.
そのハンディキャッパーは各ゴルファーの記録を確認しました。
a person who assigns handicaps
handicapper の意味を明確に説明したいときに使える表現です。
A person who assigns handicaps checked the players’ scores.
ハンデを割り当てる人が選手たちのスコアを確認しました。

「ハンディキャッパー」の例文

A handicapper assigned handicaps to the golfers before the tournament.

ハンディキャッパーが大会前にゴルファーたちにハンデを割り当てた。

コアイメージ

競技で選手にハンデを割り当てる人を指す

英英

A person who assigns handicaps to competitors in sporting events to equalize their chances.

語源

handicapperは、名詞handicap（ハンデ）に動作者を表す接尾辞 -er が付いて「ハンデを割り当てる人」の意になった語

コラム

大会や競技で実力差を補うために選手にハンデを割り当てる役割を示す語

「ハンディキャッパー」のレベル別の例文

中学
The handicapper gave each golfer a handicap.

そのハンディキャッパーは各ゴルファーにハンディキャップを割り当てました。
高校・英検2級
The tournament hired an experienced handicapper to assess all players.

その大会は全選手を評価する経験豊富なハンディキャッパーを雇いました。
TOEIC・ビジネス
The club appointed a certified handicapper before the annual competition.

クラブは年次大会の前に認定ハンディキャッパーを任命しました。
日常会話
Who is the handicapper for today’s match?

今日の試合のハンディキャッパーは誰ですか。

「ハンディキャッパー」を英語にするときのよくある間違い

× a handicapper person

○ a handicapper

handicapper だけで人を表す名詞なので person は通常不要です。
× using handicapper to mean a person with a disability

○ a person with a disability

人を指す handicapper は現在の英語では避けるのが一般的です。

「ハンディキャッパー」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンディキャッパー」を英語で一言で言うと？

競技でハンデを割り当てる人なら handicapper と言います。

Q. handicapper は障害のある人という意味でも使えますか？

現在は避けるのが一般的です。障害のある人は a person with a disability や people with disabilities と表現します。

Q. 「ハンディキャッパー」のビジネスでの言い方は？

競技の担当者を指す場合は handicapper で通じます。職務を明確にするなら a person who assigns handicaps と説明できます。

「ハンディキャッパー」と関連する日本語の英語

障害disability

ほかの日本語から英語を引く