ハロゲトン・グロメラツス

「ハロゲトン・グロメラツス」の英語

「ハロゲトン・グロメラツス」は英語で Halogeton glomeratus と言います。植物の学名なので、一般的な英訳はなく、この名称をそのまま使います。学術文献では通常、属名と種小名を斜体で表記します。

Halogeton glomeratus
植物の学名として、学術文献や専門的な説明で使います。
Halogeton glomeratus can be toxic to sheep.
ハロゲトン・グロメラツスは羊にとって有毒なことがあります。

Ranchers avoid areas infested with Halogeton glomeratus because it is toxic to sheep.

牧場主はハロゲトン・グロメラツスが羊に有毒なため、被害のある地域を避ける。

属名や通称として用いられ、学術文献では斜体で Halogeton glomeratus と表記されることが多く、塩類土壌で繁茂して家畜被害を引き起こす点が実務的な注目点

中学
Halogeton glomeratus grows in salty desert soil.

ハロゲトン・グロメラツスは塩分の多い砂漠の土壌で育ちます。
高校・英検2級
Researchers are studying Halogeton glomeratus in dry regions of western Asia.

研究者たちは西アジアの乾燥地域でハロゲトン・グロメラツスを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report maps the spread of Halogeton glomeratus across grazing lands.

その報告書は放牧地におけるハロゲトン・グロメラツスの広がりを地図化しています。
日常会話
Have you seen Halogeton glomeratus near the road?

道路の近くでハロゲトン・グロメラツスを見たことがありますか。

× Halogeton glomeratus are a plant.

○ Halogeton glomeratus is a plant.

学名で表す植物種は、通常、単数扱いにします。

Q. 「ハロゲトン・グロメラツス」を英語で一言で言うと？

Halogeton glomeratus と言います。これはこの植物の学名です。

Q. Halogeton glomeratus はどんな植物ですか？

塩類土壌で繁茂することがあり、家畜に有害となる植物として知られています。

Q. 「ハロゲトン・グロメラツス」は英語の文章でどう表記しますか？

学術文献では、属名と種小名を合わせた Halogeton glomeratus と表記し、通常は全体を斜体にします。