ハマバエ科の昆虫

「ハマバエ科の昆虫」の英語

「ハマバエ科の昆虫」は英語で gall midge と言います。植物に虫こぶを作る小さなハエを指す、生物学や自然観察で使う専門的な表現です。複数形は gall midges です。

「ハマバエ科の昆虫」の英語の使い分け

gall midge
植物に虫こぶを作る小さなハエを指す専門的な表現です。
Researchers discovered a new species of gall midge in the wetland.
研究者たちはその湿地でハマバエ科の昆虫の新種を発見しました。

コアイメージ

ハマバエ科の昆虫で植物の組織に虫こぶを作る小さなハエ

英英

A small fly of the family Cecidomyiidae whose larvae induce galls on plant tissues.

語源

gall midgeは、植物の虫こぶを意味するgallと小さなハエを意味するmidgeが結びついた複合語で、虫こぶを作る小さなハエを指す

コラム

ハマバエ科の昆虫は成虫が非常に小さく観察しにくいが植物の葉や茎にできる虫こぶを見れば存在を推測できる

「ハマバエ科の昆虫」のレベル別の例文

中学
A gall midge can damage young plant stems.

ハマバエ科の昆虫は若い植物の茎を傷めることがあります。
高校・英検2級
The tiny gall midges lay eggs inside the plant tissue.

その小さなハマバエ科の昆虫は植物の組織内に卵を産みます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies a gall midge affecting local crops.

その報告書は、地域の作物に被害を与えるハマバエ科の昆虫を特定しています。
日常会話
Look closely—that might be a gall midge.

よく見て。それはハマバエ科の昆虫かもしれません。

「ハマバエ科の昆虫」を英語にするときのよくある間違い

× a gall midge insect

○ a gall midge

gall midge 自体に昆虫の意味が含まれるため、insect は通常不要です。

「ハマバエ科の昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「ハマバエ科の昆虫」を英語で一言で言うと？

gall midge と言います。植物に虫こぶを作る小さなハエを指します。

Q. gall midge の複数形は何ですか？

複数形は gall midges です。

Q. 「ハマバエ科の昆虫」は一般的な会話でも使いますか？

生物学や自然観察などで使われる専門的な表現です。日常会話では、必要に応じて小さなハエなどと説明することもあります。

「ハマバエ科の昆虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く