ハマカンザシ

「ハマカンザシ」の英語

「ハマカンザシ」は英語で sea pink と言います。sea thrift や thrift とも呼ばれ、学名は Armeria maritima です。一般向けには sea pink、植物図鑑や分類では学名が適しています。

「ハマカンザシ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Armeria maritima
植物図鑑や研究などで使う正式な学名です。
The label gives the plant's name as Armeria maritima.
ラベルにはその植物の名前がハマカンザシと記されています。
sea pink
一般の会話や園芸で最も分かりやすい呼び方です。
We planted sea pink in the sunny garden.
私たちは日当たりのよい庭にハマカンザシを植えました。

Armeria maritima

意味

例文

Armeria maritima thrives in coastal areas.

ハマカンザシは沿岸地域でよく育ちます。

英英

The Latin binomial for sea thrift, a coastal perennial in the Plumbaginaceae family, producing tufts of foliage and dense spherical heads of pink to purple flowers.

コラム

  • 学名Armeria maritimaはハマカンザシの正式な学名で、英語ではsea thriftやthriftと呼ばれ沿岸植物として分類・記載される名前である

sea pink

意味

例文

The sea pink blooms on windswept cliffs each spring.

ハマカンザシは風にさらされる崖で毎春咲く。

コアイメージ

ハマカンザシは海岸の崖や岩場に生え、ピンクの小花を房状に咲かせる低い多年草

英英

A low-growing perennial (Armeria maritima) found on coasts, forming tufts of pink, button-like flowers.

語源

sea pinkは、海辺で育つことを示すseaと花の色を示すpinkが結びついて生まれた英名で、植物名として学名Armeria maritimaを指すことが多い。

コラム

  • ハマカンザシは英語でsea pinkまたはthrift／sea thriftと呼ばれ、塩や風に強いため海辺の庭やロックガーデンで利用される

「ハマカンザシ」のレベル別の例文

「ハマカンザシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a pink sea on the cliff.

    ○ I saw a sea pink on the cliff.

    sea pinkは植物名で、語順を変えると意味が変わります。

  • × This is a sea flower.

    ○ This is a sea pink.

    sea flowerでは種類を特定できず、一般的な正式名称ではありません。

「ハマカンザシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハマカンザシ」を英語で一言で言うと？
sea pink が一般的で分かりやすい言い方です。sea thrift と呼ぶこともあります。
Q. sea pink と sea thrift の違いは？
どちらもハマカンザシを指す一般的な呼び方です。sea pink は花の色が伝わりやすく、sea thrift は海辺の植物という印象があります。
Q. 「ハマカンザシ」の学名を英語でどう言う？
学名は Armeria maritima です。植物図鑑や分類、研究の場面で使われます。

「ハマカンザシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1