ハプスブルク家

「ハプスブルク家」の英語

「ハプスブルク家」は英語で the Habsburgs と言います。一家や王朝を指すときに最も一般的な表現です。Habsburg は家名や形容詞としても使われ、Hapsburg はまれな異つづりです。

「ハプスブルク家」の英語の使い分け

  • the Habsburgs

    ハプスブルク家の一族や王朝を指す、最も一般的な表現です。

    The Habsburgs influenced European history for centuries.

    ハプスブルク家は何世紀にもわたってヨーロッパ史に影響を与えました。

  • Habsburg

    家名として使うほか、ハプスブルク家に関係する人物・制度・領土などを表す形容詞として使います。

    She is researching Habsburg diplomacy.

    彼女はハプスブルク家の外交について研究しています。

  • the Habsburg dynasty

    歴史学や説明的な文章で、ハプスブルク王朝であることを明確に表す表現です。

    The Habsburg dynasty controlled Austria for centuries.

    ハプスブルク王朝は何世紀にもわたってオーストリアを支配しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Habsburg
家名として使うほか、ハプスブルク家に関係する人物・制度・領土などを表す形容詞として使います。
She is researching Habsburg diplomacy.
彼女はハプスブルク家の外交について研究しています。
Hapsburg
詳細へ
The Hapsburgs ruled much of Europe for centuries.
ハプスブルク家は何世紀にもわたりヨーロッパの多くを支配した。

Habsburg

意味

例文

The Habsburgs shaped central European politics for centuries.

ハプスブルク家は何世紀にもわたり中部ヨーロッパの政治を形作った。

英英

A European ruling family and dynasty originating from the Habsburg lineage, whose members ruled Austria, Spain, and other territories and shaped central European politics for centuries.

コラム

  • Habsburg は家名で、英語では一家やその支配期を指すとき the Habsburgs と複数形で用いるのが一般的

Hapsburg

意味

例文

The Hapsburgs ruled much of Europe for centuries.

ハプスブルク家は何世紀にもわたりヨーロッパの多くを支配した。

英英

a European royal dynasty and noble family that ruled large parts of Europe, especially Austria and Spain, across several centuries.

コラム

  • Hapsburgは固有名詞でハプスブルク家を指し、世襲と婚姻を通じて領土と影響力を広げオーストリアやスペインなどで長期にわたり王位を保持した王家を意味する

「ハプスブルク家」のレベル別の例文

「ハプスブルク家」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Habsburg

    ○ the Habsburgs

    一家や王朝を指す場合は複数形が一般的です。

  • × the Hapsburg family dynasty

    ○ the Habsburg dynasty

    英語では Habsburg dynasty のように簡潔に表すのが自然です。

「ハプスブルク家」の英語についてよくある質問

Q. 「ハプスブルク家」を英語で一言で言うと？
the Habsburgs です。一家や王朝を指す場合に一般的な表現です。
Q. Habsburg と Hapsburg の違いは？
Habsburg が標準的なつづりです。Hapsburg も見られるまれな異つづりですが、通常は Habsburg を使います。
Q. 「ハプスブルク家」の歴史を英語で説明するときは？
The Habsburgs や the Habsburg dynasty が使えます。王朝であることを明確にしたい場合は the Habsburg dynasty が便利です。

「ハプスブルク家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1