ハトウミスズメ

「ハトウミスズメ」の英語

「ハトウミスズメ」は英語で pigeon guillemot と言います。学名は Cepphus columba です。一般名は観察や説明で使いやすく、学名は研究・分類の場面で使います。

「ハトウミスズメ」の英語の使い分け

pigeon guillemot
ハトウミスズメを指す一般的な英語名で、観察や説明に使います。
We saw a pigeon guillemot near the rocky shore.
私たちは岩の多い海岸の近くでハトウミスズメを見ました。
Cepphus columba
学術論文や分類など、正式で専門的な場面で使う学名です。
The report identifies Cepphus columba as a species of conservation interest.
その報告書は、ハトウミスズメを保全上重要な種としています。

「ハトウミスズメ」の例文

The Cepphus columba shows a distinctive white wing patch in flight.

ハトウミスズメは飛行中に特徴的な白い翼斑を見せる。

英英

A species of auk (pigeon guillemot) with blackish summer plumage and a prominent white wing patch especially visible in flight.

語源

Cepphus columbaは、学名で属名Cepphusと種小名columbaから成り、columbaはラテン語でハトを意味し和名ハトウミスズメの由来となる。

コラム

夏羽と冬羽で羽色が変わり、観察では白い翼斑の有無が識別の決め手になる。

「ハトウミスズメ」のレベル別の例文

中学
We saw a pigeon guillemot on the rocks.

私たちは岩の上でハトウミスズメを見ました。
高校・英検2級
A pigeon guillemot was resting on a cliff near the harbor.

港の近くの崖で、ハトウミスズメが休んでいました。
TOEIC・ビジネス
The coastal survey recorded Cepphus columba among the species observed in the area.

沿岸調査では、その地域で観察された種の一つとしてハトウミスズメが記録されました。
日常会話
Is that a pigeon guillemot?

あれはハトウミスズメですか。

「ハトウミスズメ」を英語にするときのよくある間違い

× pigeon

○ pigeon guillemot

pigeonだけではハトを指し、ハトウミスズメという鳥名にはなりません。

「ハトウミスズメ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハトウミスズメ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は pigeon guillemot です。

Q. 「ハトウミスズメ」の学名は何ですか？

学名は Cepphus columba です。研究や分類の場面で使われます。

Q. 「ハトウミスズメ」は英語の鳥類図鑑でどう表記されますか？

一般名として pigeon guillemot、学名として Cepphus columba と表記されるのが一般的です。

「ハトウミスズメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く