ハシド派の

「ハシド派の」の英語

「ハシド派の」は英語で Hasidic と言います。ハシド派の共同体、儀礼、服装などを説明する形容詞で、一般の「ユダヤ教の」は Jewish を使います。専門的な宗教・文化の話題で使われます。

「ハシド派の」の英語の使い分け

「ハシド派の」の例文

The Hassidic community gathered at the synagogue for the winter festival.

ハシド派の共同体が冬の祭りのためにシナゴーグに集まった。

コアイメージ

ハシド派の宗教的共同体や伝統にかかわる性質を示す

英英

Relating to Hasidism, its practices, or members; characteristic of Hasidic Jews.

語源

Hassidicは、ヘブライ語ḥasid（敬虔な者）を語源とするHasidim（ハシド派）を表す語がイディッシュ語を経て英語の形容詞になったもので、ハシド派に関する性質を示す。

コラム

  • ユダヤ教の一派であるハシド派に関する事柄を修飾する語で、共同体・儀礼・服装などを説明する場面で用いられる。

「ハシド派の」のレベル別の例文

「ハシド派の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Jewish

    ○ Hasidic

    Jewish は一般にユダヤ人またはユダヤ教全般に関することを表し、ハシド派に限定されません。

「ハシド派の」の英語についてよくある質問

Q. 「ハシド派の」を英語で一言で言うと？
Hasidic と言います。ハシド派に関する共同体、儀礼、文化などを説明する形容詞です。
Q. Hasidic と Jewish の違いは？
Jewish はユダヤ人またはユダヤ教全般を指し、Hasidic はその中のハシド派に限って使います。
Q. 「ハシド派の」を英語の文章でどう使う？
Hasidic は名詞の前に置きます。たとえば、Hasidic traditions は「ハシド派の伝統」という意味です。

「ハシド派の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1