ハサミムシ科
「ハサミムシ科」の英語
「ハサミムシ科」は英語で the family Forficulidae と言います。生物分類で使う専門的な名称で、一般の会話ではハサミムシを指す earwig が一般的です。学術文では科名をそのまま示します。
英英
the taxonomic family Forficulidae, comprising several genera of earwigs distributed mainly in temperate regions.
コラム
- 英文では科名をそのまま用いることが多く、和訳では学名の語尾-idaeに対応して『〜科』と訳す慣習がある
「ハサミムシ科」のレベル別の例文
- 中学
This earwig belongs to the family Forficulidae.
- 高校・英検2級
Scientists identified the insect as a member of the family Forficulidae.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as belonging to the family Forficulidae.
- 日常会話
It’s an earwig from the family Forficulidae.
「ハサミムシ科」を英語にするときのよくある間違い
× This insect belongs to family Forficulidae.
○ This insect belongs to the family Forficulidae.
belong to の後で科名を通常の文中で使う場合は、the family Forficulidae の形にします。
「ハサミムシ科」の英語についてよくある質問
Q. 「ハサミムシ科」を英語で一言で言うと？
the family Forficulidae と言います。生物の分類名なので、学術的な場面で使われます。
Q. ハサミムシ科とハサミムシは英語でどう違いますか？
ハサミムシ科は the family Forficulidae、ハサミムシは earwig と言います。前者は分類名、後者は昆虫そのものを指します。
Q. 「ハサミムシ科」の英語を論文でどう使いますか？
「ハサミムシ科」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1