ハエトリソウ

「ハエトリソウ」の英語

「ハエトリソウ」は英語で Venus flytrap と言います。一般的な呼び名で、Venus's flytrap とも書きます。Dionaea muscipula は学名で、図鑑や科学的な文脈で使われます。

「ハエトリソウ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dionaea muscipula
図鑑や研究などで使う、正式な学名です。
The name Dionaea muscipula appears on the plant label.
その植物のラベルには、学名のDionaea muscipulaと書かれています。
Venus's flytrap
刺激で葉が素早く閉じて小さな昆虫を捕らえる食虫植物
The Venus's flytrap snapped shut when the fly landed on it.
ハエが止まるとハエトリソウは閉じた。

Dionaea muscipula

意味

例文

A Dionaea muscipula snapped shut when a fly touched its trap.

ハエトリソウはハエが罠に触れるとパチンと閉じた。

英英

A small carnivorous plant with hinged trap leaves that close rapidly when trigger hairs are touched, allowing it to capture flies and other small arthropods.

コラム

  • ハエトリソウは触覚毛に触れると罠が素早く閉じる特徴があり、温室や家庭で観賞用に栽培されることがある

Venus's flytrap

意味

例文

The Venus's flytrap snapped shut when the fly landed on it.

ハエが止まるとハエトリソウは閉じた。

コアイメージ

刺激で葉が素早く閉じて小さな昆虫を捕らえる食虫植物

英英

A carnivorous plant that traps insects by snapping its hinged leaf lobes shut when sensitive hairs are touched.

語源

Venus's flytrapは、ローマ神話の女神Venusの名とflytrap（ハエを捕らえる仕掛け）を組み合わせた普通名詞で、植物の捕食方法を表す命名である。

コラム

  • 学名はDionaea muscipulaで、英語表記はVenus's flytrapやVenus flytrapとされることがあり、所有格の'sは由来を示すにすぎない。

「ハエトリソウ」のレベル別の例文

「ハエトリソウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a fly-catching plant.

    ○ I bought a Venus flytrap.

    英語ではfly-catching plantではなく、決まった名称を使います。

「ハエトリソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハエトリソウ」を英語で一言で言うと？
Venus flytrap が一般的です。園芸や日常会話ではこの表現を使えば通じます。
Q. Venus flytrap と Venus's flytrap の違いは？
どちらもハエトリソウを指します。Venus flytrap のほうが簡潔で一般的ですが、Venus's flytrap も使われます。
Q. ハエトリソウの学名を英語で何と言う？
学名は Dionaea muscipula です。図鑑や研究など、科学的な文脈で使われます。

「ハエトリソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1