ハウンズトング

「ハウンズトング」の英語

「ハウンズトング」は英語で houndstongue と言います。学名は Cynoglossum officinale で、植物学や研究論文などで使われます。

「ハウンズトング」の英語の使い分け

houndstongue
一般向けの植物名として使われる英語の通称です。
The field guide shows houndstongue near the river.
その植物図鑑には、川の近くのハウンズトングが載っています。
Cynoglossum officinale
植物学や研究論文で使う正式な学名です。
The field guide lists Cynoglossum officinale by its scientific name.
その植物図鑑は、学名でセイヨウイヌゴマを記載しています。

「ハウンズトング」の例文

In spring, fields near the village were dotted with purple blooms of Cynoglossum officinale.

春、村の近くの野原はセイヨウイヌゴマの紫色の花で点在していた。

英英

a species of flowering plant in the borage family (Boraginaceae), native to Europe, producing oblong hairy leaves and clusters of purple flowers and commonly called hound's-tongue.

コラム

学術名Cynoglossum officinaleはセイヨウイヌゴマを指し、英語の学術文献では属名を大文字で始め斜体で表記する慣習がある。

「ハウンズトング」のレベル別の例文

中学
I saw houndstongue in the garden.

私は庭でハウンズトングを見ました。
高校・英検2級
Researchers identified Cynoglossum officinale during a survey in the meadow.

研究者たちは草原での調査中にセイヨウイヌゴマを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report includes a photograph of Cynoglossum officinale.

その報告書にはセイヨウイヌゴマの写真が含まれています。
日常会話
Have you ever seen houndstongue in the countryside?

田舎でハウンズトングを見たことがありますか。

「ハウンズトング」を英語にするときのよくある間違い

× Cynoglossum officinal

○ Cynoglossum officinale

学名のつづりを最後まで正確に書きます。

「ハウンズトング」の英語についてよくある質問

Q. 「ハウンズトング」を英語で一言で言うと？

一般的な植物名なら houndstongue と言います。

Q. houndstongue と Cynoglossum officinale の違いは？

houndstongue は英語の通称で、Cynoglossum officinale は植物学や研究で使う学名です。

Q. 「ハウンズトング」のビジネスメールでの言い方は？

植物種を正確に示したい場合は、Cynoglossum officinale と学名で書くとよいでしょう。

「ハウンズトング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く