ハイラックス科

「ハイラックス科」の英語

「ハイラックス科」は英語で Procaviidae と言います。学術的な科名として単独で使うのが一般的で、the family Procaviidae は分類群であることを明示したい説明文などで使われます。

「ハイラックス科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Procaviidae
動物分類で使う標準的な科名で、学術文献や図鑑に向いています。
The family Procaviidae includes several species of hyrax.
ハイラックス科には、数種のハイラックスが含まれます。
family Procaviidae
分類群であることを明示したい説明文や保全研究の文脈で使います。
Conservationists study the family Procaviidae to monitor habitat loss.
保全活動家は、生息地の減少を監視するためにハイラックス科を研究しています。

Procaviidae

意味

例文

The Procaviidae includes several species of hyrax.

ハイラックス科は複数のハイラックス種を含む。

コアイメージ

ハイラックス類、岩場に住む小型の草食哺乳類の集まりを指す科名

英英

A taxonomic family of hyraxes, small terrestrial herbivorous mammals found in Africa and the Middle East.

語源

Procaviidaeは、属名Procaviaに科を示す接尾辞-idaeを付けた学名で、-idaeは動物の科を表す語尾に由来する。

コラム

  • 科名の語尾-idaeは動物分類で標準的に用いられ、学術表記では属名や種名を斜体にする一方で科名は通常斜体にしない。

family Procaviidae

意味

例文

Conservationists study the family Procaviidae to monitor habitat loss.

保護活動家は生息地の損失を監視するためにハイラックス科を研究する。

英英

a family of small, thickset, herbivorous mammals known as hyraxes, native to Africa and parts of the Middle East.

コラム

  • ハイラックス科はハイラックスを含む哺乳類の科で、外見は小型だが遺伝的にはゾウやマナティーに近いことが知られる。

「ハイラックス科」のレベル別の例文

「ハイラックス科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Procaviidae family

    ○ family Procaviidae

    科名を英語で説明的に示す場合は、familyを前に置くのが一般的です。

「ハイラックス科」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイラックス科」を英語で一言で言うと？
Procaviidae と言います。動物分類における正式な科名です。
Q. Procaviidae と family Procaviidae の違いは？
Procaviidae は科名そのものです。the family Procaviidae は、分類上の科であることを明示する表現です。
Q. 「ハイラックス科」を英語の学術文献でどう書きますか？
通常は Procaviidae と書きます。動物分類の科名として使われ、属名や種名とは異なり、通常は斜体にしません。

「ハイラックス科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1