ノートの書き込み

「ノートの書き込み」の英語

「ノートの書き込み」は英語で a note in a notebook と言います。ノートに書いた個々のメモや記録を指す、最も一般的で自然な表現です。日記や記録の一項目を指す場合は notebook entry とも言えます。

「ノートの書き込み」の英語の使い分け

a note in a notebook
紙のノートに書いた個々のメモや書き込みを表す、一般的で自然な表現です。
She added a note in her notebook about the meeting.
彼女は会議についてノートに書き込みを加えました。
notebook entry
日記や記録など、ノート内の独立した一項目をやや正式に表す場合に使います。
The researcher carefully dated each notebook entry.
その研究者はノートの各記録に注意深く日付を付けました。

「ノートの書き込み」の例文

She saved the notebook entry to her folder.

彼女はそのノートの書き込みをフォルダに保存した。

コアイメージ

ノートの書き込みはノートに書かれた一つのメモや記録

英英

A single written note or record made in a notebook.

語源

notebook entryは、noteとbookから成るnotebookとentryが組み合わさった複合語で、ノートに書き入れられた項目を指す

コラム

ノートの書き込みは紙のノートでもデジタルなノートアプリでも使われ、個々のメモや記録を指す表現

「ノートの書き込み」のレベル別の例文

中学
I found an old note in my notebook in my desk.

私は机の中で古いノートの書き込みを見つけました。
高校・英検2級
His latest note in his notebook describes the trip in detail.

彼の最新のノートの書き込みには、その旅行の詳しい内容が書かれています。
TOEIC・ビジネス
Please review the notes in your notebook before tomorrow's presentation.

明日の発表の前に、ノートの書き込みを確認してください。
日常会話
That's a helpful note in your notebook!

それ、役に立つノートの書き込みだね！

「ノートの書き込み」を英語にするときのよくある間違い

× notebook writing

○ a note in a notebook

「notebook writing」は一般的な言い方ではありません。ノートに書いた個々のメモや書き込みには「a note in a notebook」と言うのが自然です。

「ノートの書き込み」の英語についてよくある質問

Q. 「ノートの書き込み」を英語で一言で言うと？

一般的には a note in a notebook と言います。日記や記録の一項目なら notebook entry とも言えます。

Q. a note in a notebook はどんな意味ですか？

ノートに書かれた一つのメモや書き込みを指します。紙のノートについて使うのが基本ですが、文脈によってはデジタルノートにも使えます。

Q. 「ノートの書き込み」は note だけでも表せますか？

文脈が明らかな場合は note だけでも表せますが、「ノートに書かれたメモ」と明確に言うなら a note in a notebook が自然です。

「ノートの書き込み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く