ノミ科
「ノミ科」の英語
「ノミ科」は英語で Pulicidae と言います。学名として示すなら Pulicidae、文中で分類上の「科」を明確にするなら the family Pulicidae が使えます。いずれも学術的な表現です。
例文
コアイメージ
複数のノミ種を含む分類上の科で、哺乳類に寄生する吸血性の外部寄生昆虫を指す
英英
A taxonomic family of fleas (order Siphonaptera) comprising wingless, blood‑feeding ectoparasitic insects that commonly parasitize mammals.
語源
Pulicidaeは、属名Pulex（ラテン語pulex「ノミ」）に由来し、科を示す接尾辞‑idaeが付いた学名である
コラム
- 学術文献や標本ラベルではPulicidaeという学名が用いられ、家庭やペットに寄生するノミの多くがこの科に含まれる
例文
Researchers study the family Pulicidae because some species can transmit bubonic plague.
研究者はノミ科を研究する。いくつかの種はペストを媒介するからだ。
コアイメージ
ノミ類をまとめる科で、哺乳類や鳥類に寄生して吸血する小型の外部寄生昆虫を指す
英英
A taxonomic family of fleas (order Siphonaptera) comprising small, wingless, blood‑feeding ectoparasites; some species can transmit diseases such as bubonic plague.
語源
family Pulicidaeは、接尾辞-idaeが動物の科を示し、Pulicidaeは属名Pulicus（ノミ）に由来して科名になった
コラム
- 学術文献では科名を斜体で表記し、接尾辞-idaeで動物の科と判別できる
「ノミ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Pulicidae includes many kinds of fleas.
- 高校・英検2級
Scientists classify these parasites within Pulicidae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to Pulicidae.
- 日常会話
Is that insect part of the family Pulicidae?
「ノミ科」を英語にするときのよくある間違い
× pulicidae
科名の学名は大文字で始めます。
× Pulicidae family
○ the family Pulicidae
分類上の科を表す文中では the family Pulicidae が自然です。