ノトネクタ属の水生昆虫

「ノトネクタ属の水生昆虫」の英語

「ノトネクタ属の水生昆虫」は英語で Notonecta と言います。生物学上の属名なので、先頭を大文字にし、通常は斜体で表します。日常会話より、図鑑や研究などで使う専門的な名称です。

「ノトネクタ属の水生昆虫」の英語の使い分け

Notonecta
生物学で使う属名で、図鑑や研究論文などの専門的な場面に適しています。
I saw a Notonecta swimming on its back in the pond.
池でノトネクタ属の水生昆虫が背泳ぎしているのを見ました。

英英

A genus of aquatic hemipteran insects (family Notonectidae), commonly called backswimmers, characterized by swimming on their backs and preying on small aquatic animals.

コラム

学術名は属名で先頭を大文字かつ斜体で表記するのが慣例で、ノトネクタは背泳ぎする習性をもつカメムシ目の水生昆虫の一属である

「ノトネクタ属の水生昆虫」のレベル別の例文

中学
We found a Notonecta in the school pond.

私たちは学校の池でノトネクタ属の水生昆虫を見つけました。
高校・英検2級
The researcher identified the insect as a Notonecta.

研究者はその昆虫をノトネクタ属の一種だと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report includes a photo of a Notonecta found during the survey.

その報告書には、調査中に見つかったノトネクタ属の水生昆虫の写真が載っています。
日常会話
Look, that bug is a Notonecta!

見て、あの虫はノトネクタ属だよ。

「ノトネクタ属の水生昆虫」を英語にするときのよくある間違い

× notonecta

○ Notonecta

属名は先頭を大文字で書くのが慣例です。

「ノトネクタ属の水生昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「ノトネクタ属の水生昆虫」を英語で一言で言うと？

Notonecta と言います。生物学上の属名なので、先頭を大文字にし、通常は斜体で表します。

Q. Notonecta はどんな昆虫ですか？

背泳ぎする習性をもつ、カメムシ目の水生昆虫の属名です。

Q. Notonecta は日常会話でも使いますか？

一般的な日常会話より、図鑑や研究論文など、専門的な場面で使われる名称です。

「ノトネクタ属の水生昆虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く