ペルシャ新年

「ペルシャ新年」の英語

「ペルシャ新年」は英語で Nowruz と言います。イランを中心に、春分の頃に祝われる新年の祭りを指す固有名詞です。

「ペルシャ新年」の英語の使い分け

Nowruz
イランなどで春分の頃に祝う新年の祭りを指す、一般的な名称です。
Families gather to celebrate Nowruz together.
家族が集まってペルシャ新年を祝います。

「ペルシャ新年」の例文

Nowruz marks the start of the new year across several countries.

ペルシャ新年は複数の国で新年の始まりを示す。

コアイメージ

春分の頃に伝統的な慣習で新年の始まりを祝う祭り

英英

A festival marking the Persian New Year at the vernal equinox, observed with family gatherings and traditional rituals across Iran and neighboring regions.

語源

Nowruzは、ペルシャ語のnowとruzが合わさってできた語で、新しい日＝新年の始まりを指す名称として定着した

コラム

イランや中央アジア、アフガニスタンなどで春分に祝われ、家族や地域でHaft‑Seenなどの飾り付けや儀礼が行われる

「ペルシャ新年」のレベル別の例文

中学
Many families celebrate Nowruz in spring.

多くの家族が春にペルシャ新年を祝います。
高校・英検2級
People clean their homes before they celebrate Nowruz.

人々はペルシャ新年を祝う前に家を掃除します。
TOEIC・ビジネス
Our offices in several countries will be closed for Nowruz.

当社の複数の国にある拠点は、ペルシャ新年のため休業します。
日常会話
How do you usually celebrate Nowruz?

普段、ペルシャ新年をどう祝うのですか。

「ペルシャ新年」を英語にするときのよくある間違い

× Persia's New Year's Day

○ Nowruz

伝統的な祭りの固有名詞は、一般に Nowruz と表します。

「ペルシャ新年」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルシャ新年」を英語で一言で言うと？

Nowruz と言います。イランなどで春分の頃に祝われる新年の祭りです。

Q. Nowruz はどんな行事ですか？

春分の頃に新年の始まりを祝う祭りです。家族や地域で伝統的な飾り付けや儀礼を行います。

Q. 「ペルシャ新年」を英語で説明するには？

Nowruz is the Persian New Year. のように説明できます。

「ペルシャ新年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く