ノウゼンカズラ属

「ノウゼンカズラ属」の英語

「ノウゼンカズラ属」は英語で the genus Campsis と言うのが一般的です。単に Campsis と表記することもあります。trumpet vine は、主にこの属に含まれる植物の一般名です。

「ノウゼンカズラ属」の英語の使い分け

the genus Campsis
ノウゼンカズラ属という分類群を正確に指す表現で、図鑑や植物学の説明で使います。
The genus Campsis includes several flowering vines.
ノウゼンカズラ属には、いくつかの花をつけるつる植物が含まれます。
Campsis
ノウゼンカズラ属の学名で、学術的・専門的な文脈で使われます。
Campsis is a genus of climbing plants.
Campsis はつる性植物の属です。

「ノウゼンカズラ属」の例文

The Campsis radicans climbed the garden trellis in late summer.

アメリカノウゼンカズラが晩夏に庭のトレリスを這い上がった。

コアイメージ

北米原産のつる性植物で、橙赤色のラッパ状花を房状に咲かせる

英英

The Latin binomial for a North American climbing vine commonly called trumpet vine, known for its orange-red tubular flowers and vigorous climbing habit.

語源

Campsis radicansは、属名Campsisがギリシャ語のkampsis（曲がる）に由来し、種小名radicansはラテン語で根を出す意でつるが根を下ろす性質を示す

コラム

学名は斜体でCampsis radicansと表記し、園芸ではtrumpet vineという英名が一般的に用いられる

「ノウゼンカズラ属」のレベル別の例文

中学
Campsis is a group of climbing plants.

Campsis はつる性植物の仲間です。
高校・英検2級
The genus Campsis includes several species with trumpet-shaped flowers.

ノウゼンカズラ属には、ラッパ形の花をつけるいくつかの種が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog lists Campsis among its ornamental plants.

その苗木店のカタログには、観賞用植物の一つとして Campsis が掲載されています。
日常会話
A: Do you know the genus of this plant? B: Yes, it's Campsis.

A: この植物の属名を知ってる？ B: うん、Campsis だよ。

「ノウゼンカズラ属」を英語にするときのよくある間違い

× Campsis radicans is the genus of the plant.

○ Campsis is the genus of the plant.

Campsis は属名で、Campsis radicans はその属に含まれる種名です。
× The genus Campsis are common in gardens.

○ The genus Campsis is common in gardens.

genus は単数名詞なので、属名を主語にする場合は通常 is を使います。

「ノウゼンカズラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ノウゼンカズラ属」を英語で一言で言うと？

the genus Campsis、または単に Campsis と言います。

Q. trumpet vine と Campsis の違いは？

Campsis はノウゼンカズラ属の学名で、trumpet vine は主にこの属に含まれる植物の一般名です。したがって、属全体を指す場合は Campsis のほうが正確です。

Q. 「ノウゼンカズラ属」を英語の植物名として書くには？

専門的な文章では Campsis または the genus Campsis と書きます。特定の種を指す場合は、たとえば Campsis radicans のように種名まで示します。

「ノウゼンカズラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く