ネワール語

「ネワール語」の英語

「ネワール語」は英語で Newari と言います。言語名を明確にしたいときは Newari language も使えます。Newari は「ネワールの」という形容詞の意味でも使われます。

「ネワール語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Newari
最も一般的な言い方で、ネワール語にもネワールのにも使えます。
She speaks Newari with her grandparents.
彼女は祖父母とネワール語を話します。
Newari language
言語であることをはっきり示す、やや説明的な言い方です。
The school offers classes in the Newari language.
その学校ではネワール語の授業を行っています。

Newari

意味

例文

She is learning Newari to speak with her neighbors.

彼女は隣人と話すためにネワール語を学んでいる。

コアイメージ

カトマンズ周辺のネワール民族が日常や文化活動で用いる言語

英英

A Tibeto-Burman language spoken by the Newar people of the Kathmandu Valley in Nepal, historically written in the Ranjana script and also known as Nepal Bhasa.

語源

Newariは、民族名Newarに形容詞語尾-iを付して言語名とした語で、Newarはカトマンズ盆地の住民を指す呼称に由来する

コラム

  • 歴史的にランジャナ文字で書かれ、近年は言語復興運動により学校や文化行事での使用が増えている

Newari language

意味

例文

Local elders are working to preserve the Newari language through community classes.

地元の年長者たちは地域の講座を通してネワール語を保存するために取り組んでいる。

コアイメージ

ネワール族の母語でNepal Bhasaとも呼ばれる言語

英英

The indigenous language of the Newar community in Nepal, also known as Nepal Bhasa.

語源

Newari languageは、民族名に由来する呼称で、地域ではNepal Bhasaという別名でも広く知られる言語である。

コラム

  • 別名Nepal Bhasaとして学術や地域運動で用いられ、民族復興や教育活動の中心的対象になっている

「ネワール語」のレベル別の例文

「ネワール語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I speak the Newari.

    ○ I speak Newari.

    言語名のNewariは通常、冠詞を付けずに使います。

「ネワール語」の英語についてよくある質問

Q. 「ネワール語」を英語で一言で言うと？
Newari が最も一般的です。言語名を明確にする場合は Newari language とも言えます。
Q. Newari と Newari language の違いは？
Newari は「ネワール語」と「ネワールの」の両方に使えます。Newari language は、言語を指すことを明確にする表現です。
Q. 「ネワール語を学ぶ」は英語でどう言う？
I am learning Newari. が自然です。I am learning the Newari language. と言えば、言語であることをより明確にできます。

「ネワール語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1