ネペタ属

「ネペタ属」の英語

「ネペタ属」は英語で Nepeta と言います。分類名を正式に示す場合は genus Nepeta も使えます。種や園芸品種を指すときは catmint や catnip など、個別の英名を使うのが一般的です。

「ネペタ属」の英語の使い分け

  • Nepeta

    ネペタ属という分類名を、学名として簡潔に示す基本表現です。

    She grows Nepeta in her garden.

    彼女は庭でネペタ属の植物を育てています。

  • genus Nepeta

    属であることを明確にしたい、説明的でやや専門的な表現です。

    The genus Nepeta includes many aromatic herbs.

    ネペタ属には多くの芳香性ハーブが含まれます。

  • the plant genus Nepeta

    植物の属名であることを明示する、説明的な表現です。

    The plant genus Nepeta includes species with fragrant leaves.

    植物の属であるネペタには、香りのよい葉を持つ種が含まれます。

  • a genus called Nepeta

    専門用語を避けて、Nepetaという属だと説明する自然な言い方です。

    The herb belongs to a genus called Nepeta.

    そのハーブはネペタという属に属します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Nepeta
ネペタ属という分類名を、学名として簡潔に示す基本表現です。
She grows Nepeta in her garden.
彼女は庭でネペタ属の植物を育てています。
genus Nepeta
属であることを明確にしたい、説明的でやや専門的な表現です。
The genus Nepeta includes many aromatic herbs.
ネペタ属には多くの芳香性ハーブが含まれます。

Nepeta

意味

例文

She planted Nepeta along the pathway.

彼女は小道沿いにネペタ属を植えた。

英英

a genus of aromatic perennial plants and subshrubs in the mint family (Lamiaceae).

語源

Nepetaは、ラテン語の地名 Nepete（現イタリアのネピ）に由来し、その名が植物分類の属名として採用された。

コラム

  • ネペタ属は学名としての分類名であり、園芸や商品では種ごとの英名（catmintやcatnip）が個別に用いられることが多い。

genus Nepeta

意味

例文

The genus Nepeta contains many species of aromatic herbs.

ネペタ属は多くの芳香性の草本種を含む。

コアイメージ

シソ科に属する、猫が好む種を含む芳香性の草本の属名を指す

英英

A genus of aromatic herbaceous plants in the mint family Lamiaceae, including species commonly called catmint and catnip.

語源

genus Nepetaは、属名Nepetaがラテン語系の古い呼称に由来し学術名として定着したことに由来する。

コラム

  • 学名では属名を斜体で示し先頭を大文字にする慣例があり、代表種Nepeta catariaは英語でcatnipと呼ばれる。

「ネペタ属」のレベル別の例文

「ネペタ属」を英語にするときのよくある間違い

「ネペタ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ネペタ属」を英語で一言で言うと？
Nepeta が基本的な表現です。学名として属名を示すときは、先頭を大文字にします。
Q. Nepeta と genus Nepeta の違いは？
どちらもネペタ属を指します。Nepeta は簡潔な分類名、genus Nepeta は属であることを明確にする説明的な表現です。
Q. 「ネペタ属」の英語を園芸でどう言う？
園芸では、植物の種類に応じて catmint や catnip と呼ぶことがあります。catnip は主に Nepeta cataria を指します。

「ネペタ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1