ネットカフェ

「ネットカフェ」の英語

「ネットカフェ」は英語で internet cafe と言います。cybercafe も通じますが、やや古い表現です。日本の漫画やシャワー、仮眠などを備えた店は、説明を加えると誤解がありません。

「ネットカフェ」の英語の使い分け

internet cafe
英語で最も一般的な、ネット接続ができる店の言い方です。
We found a quiet internet cafe near the station.
駅の近くで静かなネットカフェを見つけました。
cybercafe
意味は通じますが、internet cafeよりやや古い表現です。
He worked at a cybercafe while traveling abroad.
彼は海外旅行中、ネットカフェで仕事をしました。

「ネットカフェ」の例文

He stayed overnight at the cybercafe after missing his train.

彼は電車を逃した後、ネットカフェに一晩泊まった。

コアイメージ

店内でインターネット接続ができ、個室や席で長時間滞在できる施設を指す

英英

A public establishment that provides internet access, often featuring seating or private booths and sometimes allowing overnight stays.

語源

cybercafeは、コンピューター関連を示す接頭辞cyber-と喫茶店を意味するcafeが結合して作られ、1980〜90年代にインターネット接続を提供する場として広まった

コラム

英語ではinternet cafeが一般的でcybercafeはやや古い表現であること、また日本のネットカフェはマンガやシャワー、仮眠利用など多機能である点に留意すると実際の利用場面が理解しやすい

「ネットカフェ」のレベル別の例文

中学
I used an internet cafe to check my email.

私はメールを確認するためにネットカフェを利用しました。
高校・英検2級
The internet cafe offered private booths for customers.

そのネットカフェは客に個室を提供していました。
TOEIC・ビジネス
Our team held a brief meeting at an internet cafe near the airport.

私たちのチームは空港近くのネットカフェで短い会議を開きました。
日常会話
Let’s grab a seat at the internet cafe.

ネットカフェで席を取ろう。

「ネットカフェ」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a net shop.

○ I went to an internet cafe.

net shopは通常オンラインショップを意味するため、ネットカフェには使いません。英語ではinternet cafeが一般的です。

「ネットカフェ」の英語についてよくある質問

Q. 「ネットカフェ」を英語で一言で言うと？

internet cafe が最も一般的です。

Q. internet cafe と cybercafe の違いは？

どちらもネットカフェを指しますが、internet cafe のほうが現在一般的で、cybercafe はやや古い表現です。

Q. 「ネットカフェ」を英語で説明するには？

An internet cafe is a place where you can use the internet for a fee. のように説明できます。日本の漫画やシャワーなどの設備は、必要に応じて補足します。

「ネットカフェ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く