ネクロビオーシス・リポイディカ
「ネクロビオーシス・リポイディカ」の英語
「ネクロビオーシス・リポイディカ」は英語で necrobiosis lipoidica と言います。皮膚科で使う専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。糖尿病との関連や病変の状態を説明する際に用います。
「ネクロビオーシス・リポイディカ」の英語の使い分け
皮膚科の診察や医学論文で使う専門的な病名です。
「ネクロビオーシス・リポイディカ」の例文
The dermatologist diagnosed her with necrobiosis lipoidica after examining the lesions.
皮膚科医は病変を調べた後、ネクロビオーシス・リポイディカと診断した。
コアイメージ
皮膚の組織変性と脂質様物質の蓄積で下腿に黄褐色の萎縮性斑を生じる慢性疾患
英英
A chronic dermatologic condition characterized by degeneration of dermal collagen and accumulation of lipid-like material, forming atrophic yellow-brown plaques often on the shins and sometimes ulcer
語源
necrobiosis lipoidicaは、医学用語としてnecro（死）とbiosis（変化）、lipoidica（脂肪様）から成り、病変の組織学的特徴を示す名称である。
コラム
- 日常会話ではほとんど使われない専門用語であり、症例では糖尿病との関連や病変の潰瘍化の有無が診療上の検討点となる
「ネクロビオーシス・リポイディカ」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found necrobiosis lipoidica on his leg.
- 高校・英検2級
Necrobiosis lipoidica can cause yellowish patches on the skin.
- TOEIC・ビジネス
The report noted necrobiosis lipoidica without evidence of ulceration.
- 日常会話
The specialist said it might be necrobiosis lipoidica.
「ネクロビオーシス・リポイディカ」を英語にするときのよくある間違い
× necrobiosis lipodica
病名のつづりを間違えやすいので、lipoidica と覚えます。
× I have necrobiosis lipoidicas.
○ I have necrobiosis lipoidica.
病名は通常、複数形にしません。