ネギの仲間

「ネギの仲間」の英語

「ネギの仲間」は英語で a member of the onion family と言います。タマネギやニンニク、ネギなどをまとめて指す、分かりやすい表現です。植物学や標本の説明では、alliaceous plant という専門的な表現も使われます。

「ネギの仲間」の英語の使い分け

  • a member of the onion family

    日常向けの平易な言い方で、タマネギやニンニクなどをまとめて指します。

    Garlic is a member of the onion family.

    ニンニクはネギの仲間です。

  • alliaceous plant

    植物学や標本の説明で使う、やや専門的な表現です。

    The garden contains several alliaceous plants.

    その庭にはネギの仲間がいくつかあります。

「ネギの仲間」の例文

The herbarium included a rare alliaceous plant specimen from Asia.

植物標本館にはアジア産の珍しいネギの仲間の標本が収蔵されていた。

コアイメージ

ネギの仲間で、タマネギやニンニクのように香味のある球根や葉を持つ植物をさす

英英

A plant belonging to or resembling the group that includes onions and garlic, typically having bulbs or fleshy leaves and the characteristic pungent aroma of Allium species.

語源

alliaceous plantは、学名Alliumに由来する形容詞alliaceousとplantの組合せで生まれた語で、ネギ科やそれに近い植物を指す表現

コラム

  • 学術的な文献や標本の記載で使われる表現で、ネギ科やネギ属に属するタマネギやニンニクなどの植物を指し特有の香りがある点が特徴

「ネギの仲間」のレベル別の例文

「ネギの仲間」を英語にするときのよくある間違い

「ネギの仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「ネギの仲間」を英語で一言で言うと？
植物学的には alliaceous plant と言います。日常的には a member of the onion family のほうが分かりやすい表現です。
Q. alliaceous plant はどんな植物ですか？
タマネギやニンニクなど、香りのある球根や葉を持つネギの仲間を指します。
Q. 「ネギの仲間」を英語で日常的に言うには？
a member of the onion family が一般的で分かりやすい言い方です。植物学の文章では alliaceous plant が使われます。

「ネギの仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1