ニュースシート

「ニュースシート」の英語

「ニュースシート」は英語で news sheet と言います。紙や電子でニュースの要点をまとめた短い配布物を指します。定期刊行物なら newsletter、報道向けの発表なら news release が一般的です。

「ニュースシート」の英語の使い分け

news sheet
紙や電子で、ニュースの要点を一枚にまとめた資料に使います。
The museum handed out a news sheet at the event.
その博物館はイベントでニュースシートを配りました。
newsletter
定期的に発行するニュースレターや会報にはこちらが一般的です。
Please subscribe to our monthly newsletter.
毎月発行するニュースレターを購読してください。

「ニュースシート」の例文

She handed everyone a newssheet after the press conference.

彼女は記者会見の後、皆にニュースシートを配った。

コアイメージ

紙または電子で一枚に要点をまとめて配信する短い情報媒体としてのニュースシート

英英

A concise one-page summary.

語源

newssheetは、news（ニュース）とsheet（一枚の紙）の合成語で、一枚に要点を載せて配るという発想から英語圏で形成された語。

コラム

日本語では外来語的に用いられ、配布資料、ニュースレター、広報資料のいずれに近いかによって訳語が変わるため、文脈に応じて選ぶ必要がある。

「ニュースシート」のレベル別の例文

中学
The club made a news sheet about its recent activities.

そのクラブは最近の活動についてニュースシートを作りました。
高校・英検2級
The organization publishes a news sheet summarizing local environmental news.

その団体は地域の環境ニュースをまとめたニュースシートを発行しています。
TOEIC・ビジネス
Our communications team distributes a monthly news sheet to all employees.

広報チームは全従業員に毎月ニュースシートを配布しています。
日常会話
Did you read the new news sheet from the school?

学校からの新しいニュースシートを読んだ？

「ニュースシート」を英語にするときのよくある間違い

× We sent a newspaper to our members.

○ We sent a news sheet to our members.

newspaper は一般的な新聞を指し、短い配布資料とは異なります。

「ニュースシート」の英語についてよくある質問

Q. 「ニュースシート」を英語で一言で言うと？

news sheet と言います。ニュースの要点を短くまとめた紙や電子の情報媒体を指します。

Q. news sheet と newsletter の違いは？

news sheet はニュースを短くまとめた資料や小型の刊行物を指し、newsletter は定期的に発行するニュースレターや会報を指すのが一般的です。

Q. 「ニュースシート」のビジネスでの言い方は？

一枚の簡潔なニュース資料なら news sheet、社内外に定期配信する広報物なら newsletter が一般的です。

「ニュースシート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く