ニューカッスル出身の

「ニューカッスル出身の」の英語

「ニューカッスル出身の」は英語で from Newcastle と言います。Geordie は、ニューカッスルを含むタインサイド地域の出身者や、その地域の方言・話し方を指すくだけた表現です。

「ニューカッスル出身の」の英語の使い分け

  • Geordie

    ニューカッスルを含むタインサイド地域の出身者や、その地域の方言・話し方を指すくだけた表現です。人を指す場合は通常 a Geordie と言います。

    My colleague is a Geordie from Newcastle.

    私の同僚はニューカッスル出身です。

  • from Newcastle

    出身地を中立的かつ分かりやすく伝える、最も一般的な言い方です。

    She is from Newcastle in northeast England.

    彼女はイングランド北東部のニューカッスル出身です。

「ニューカッスル出身の」の例文

My colleague is a Geordie and speaks with a strong accent.

私の同僚はニューカッスル出身者で、強い訛りで話します。

コアイメージ

ニューカッスル出身者およびその地域の独特な話し方を指す

英英

A native or inhabitant of Newcastle upon Tyne, or a speaker of the distinctive regional dialect associated with that area.

語源

Geordieは、'George'の愛称が変化して生まれ、18世紀以降にニューカッスル周辺の住民や方言を指す語として定着した。

コラム

  • Geordieは人と方言の両方を指し、強い訛りは映画やドラマで話題になることが多い

「ニューカッスル出身の」のレベル別の例文

「ニューカッスル出身の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a Newcastle.

    ○ He is a Geordie. / He is from Newcastle.

    出身者は Newcastle ではなく、Geordie または from Newcastle で表します。

「ニューカッスル出身の」の英語についてよくある質問

Q. 「ニューカッスル出身の」を英語で一言で言うと？
一般的には from Newcastle と言います。Geordie も使えますが、主にニューカッスルを含むタインサイド地域の出身者や、その方言・話し方を指すくだけた表現です。
Q. Geordie は人と方言のどちらを指しますか？
どちらも指します。ニューカッスルを含むタインサイド地域の出身者のほか、その地域の独特な話し方や方言にも使われます。
Q. 「ニューカッスル出身の」をビジネスでどう言いますか？
出身地を事実として伝えるなら、She is from Newcastle. のように from Newcastle を使うのが無難です。

「ニューカッスル出身の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1