ニシン科

「ニシン科」の英語

「ニシン科」は英語で Clupeidae と言います。生物学や分類学で使う学術名で、文中では the family Clupeidae と表すこともあります。

「ニシン科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Clupeidae
生物学や分類学で使う、ニシン科の正式な学術名です。
The researchers identified a new species in the family Clupeidae.
研究者たちはニシン科に属する新種を特定しました。
family Clupeidae
科という分類単位を明示したい、説明的な表現です。
This museum displays fossils of fish from the family Clupeidae.
この博物館にはニシン科の魚類の化石が展示されています。

Clupeidae

意味

例文

Clupeidae is a family of small, oily fish found in temperate and tropical seas.

ニシン科は温帯および熱帯の海に生息する小型で脂の多い魚の科です。

コアイメージ

ニシンやイワシなど群れで泳ぐ小型で脂の多い海水魚の科をさす

英英

A family of small, oily, schooling marine fishes including herrings, sardines, shads, and sprats, common in temperate and tropical seas.

語源

Clupeidaeは、ラテン語clupea「ニシン」からの分類名で、接尾辞-idaeは科を示す学術接尾辞である

コラム

  • 学術名として用いられ、種の群れ形成や漁業資源としての役割に言及する文脈で登場する

family Clupeidae

意味

例文

Many commercial fisheries target species from the family Clupeidae for their oil and protein.

多くの商業漁業は油やタンパク質を目的にニシン科の種を漁獲する。

英英

A taxonomic family (Clupeidae) of pelagic, schooling fishes commonly known as herrings, sardines, and shads.

コラム

  • 学術文献では科名や属名は斜体で表記されることが多く、family ClupeidaeではClupeidaeを斜体にする

「ニシン科」のレベル別の例文

「ニシン科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Clupeidaes

    ○ Clupeidae

    Clupeidaeは科全体を表す学術名で、通常、複数形の語尾は付けません。

「ニシン科」の英語についてよくある質問

Q. 「ニシン科」を英語で一言で言うと？
Clupeidae です。生物学や分類学では、この学術名をそのまま使うのが一般的です。
Q. Clupeidae と family Clupeidae の違いは？
意味はほぼ同じです。family Clupeidae は、科という分類単位であることを明示したいときに使います。
Q. 「ニシン科」の英語を論文でどう書く？
Clupeidae と書くのが一般的です。科名は一般的な分類学上の慣行では通常イタリック体にしませんが、掲載媒体の表記規則に従う場合があります。

「ニシン科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1