ニシンをむさぼる人

「ニシンをむさぼる人」の英語

「ニシンをむさぼる人」は英語で someone who devours herring と言います。これは定型的な一語ではなく、ニシンを猛烈に食べる人を説明する自然な表現です。

「ニシンをむさぼる人」の英語の使い分け

  • someone who devours herring

    ニシンをむさぼる人をそのまま説明する、自然で分かりやすい表現です。

    The person who devours herring ate all the smoked fillets.

    ニシンをむさぼるその人は、燻製の切り身を全部食べました。

「ニシンをむさぼる人」の例文

The herring hog devoured the smoked fillets.

そのニシン好きは燻製の切り身をむさぼり食べた。

コアイメージ

ニシン好きを示し、燻製の切り身を独り占めしたりむさぼるような行為をする人を指す

英英

An informal term for someone who loves herring, often implying greedy or monopolizing behavior.

語源

herring hogは、herringとhog（他を押しのけるほど貪る者）が結合して生まれ、ニシンを貪るまたは独占する人を指す比喩表現

コラム

  • hogは他の語と組んで過度な使用や独占を表すことがあり、herring hogもそのようなニュアンスを帯びる

「ニシンをむさぼる人」のレベル別の例文

  • 中学

    Tom is someone who devours herring.

    トムはニシンをむさぼる人です。

  • 高校・英検2級

    The story describes him as someone who devours herring.

    その物語は、彼をニシンをむさぼる人として描いています。

  • TOEIC・ビジネス

    The report described the customer as someone who devours herring.

    その報告書は、その客をニシンをむさぼる人だと説明していました。

  • 日常会話

    You're someone who devours herring!

    あなたって、本当にニシンをむさぼる人だね！

「ニシンをむさぼる人」を英語にするときのよくある間違い

  • × someone who devour herring

    ○ someone who devours herring

    関係代名詞 who の後ろの動詞は、主語 someone に合わせて三人称単数形の devours にします。

  • × someone devours herring

    ○ someone who devours herring

    「〜する人」という意味にするには、someone の後ろに関係代名詞 who が必要です。

「ニシンをむさぼる人」の英語についてよくある質問

Q. 「ニシンをむさぼる人」を英語で言うと？
someone who devours herring と言えます。これは一語の決まった名詞ではなく、意味を説明する自然な表現です。
Q. devour はどのような意味ですか？
devour は「食べ物をむさぼる」「夢中になって食べる」という意味です。通常の「食べる」よりも、勢いよく大量に食べるニュアンスがあります。
Q. もっと簡単に言うことはできますか？
someone who eats herring greedily（ニシンをがつがつ食べる人）とも言えますが、devour を使うほうが簡潔です。

「ニシンをむさぼる人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1