ナマケグマ
「ナマケグマ」の英語
「ナマケグマ」は英語で sloth bear と言います。南アジアに生息するクマの一種を指す一般的な呼び方で、Melursus ursinus は学名です。
「ナマケグマ」の英語の使い分け
ナマケグマを指す、一般的で自然な英語の呼び方です。
例文
英英
The binomial scientific name for the sloth bear, a South Asian bear species with a long snout, shaggy coat, and a diet mainly of termites and ants.
語源
Melursus ursinusは、属名Melursusが語根mel（蜜）とursus（熊）を結んだ造語で種小名ursinusは熊を示し蜜や昆虫を好む性質を表す。
コラム
- 学名は学術的な識別名で日常語のsloth bearや和名ナマケグマに対応し学名で検索すると学術情報が得られやすい。
例文
コアイメージ
南アジアに生息し、大きな前爪でシロアリや蜂の巣を掘って食べるナマケグマ
英英
A South Asian bear that uses long, curved claws and a long snout to dig into termite nests and feed on insects and honey, notable for its shaggy coat.
語源
sloth bearは、英語のsloth（動きの遅さを表す語）とbear（熊）から成る名前で、ゆっくりした歩き方や長い爪に由来し、学名Melursusはラテン語のmel（蜂蜜）＋ursus（熊）に由来する
コラム
- 英語のsloth bearはナマケグマを指し、slothは単独でナマケモノや怠け者を意味する点とsloth bearが特定の熊種を指す点を区別する必要がある
「ナマケグマ」のレベル別の例文
- 中学
The sloth bear lives in parts of South Asia.
- 高校・英検2級
The sloth bear uses its long claws to find food.
ナマケグマは長い爪を使って食べ物を探します。
- TOEIC・ビジネス
The report highlights threats to the sloth bear's habitat.
- 日常会話
I saw a sloth bear at the zoo yesterday.
「ナマケグマ」を英語にするときのよくある間違い
× lazy bear
ナマケグマという動物名は sloth bear と言います。
× The sloth lives in India.
○ The sloth bear lives in India.
sloth だけでは通常、ナマケモノを指します。