ナチス思想を取り入れる

「ナチス思想を取り入れる」の英語

「ナチス思想を取り入れる」は英語で adopt Nazi ideology と言います。組織や制度をナチス的に変えることを強調する場合は、専門語の nazify も使えます。

「ナチス思想を取り入れる」の英語の使い分け

「ナチス思想を取り入れる」の例文

The regime sought to nazify school curricula and youth programs.

政権は学校の教育課程や青少年プログラムにナチス思想を取り入れようとした。

コアイメージ

ナチス思想を取り入れることで組織や制度の性質をナチス的に変える

英英

To make an organization, policy, or culture adopt Nazi ideology or characteristics.

語源

nazifyは、Nazi(ナチ党)を表す語と、対象を〜にする意味の接尾辞-fyから作られ、対象をナチス的に変えるという意味で形成された。

コラム

  • 政治・歴史の文脈で用いられ、教育課程や制度にナチス思想を導入する行為を表す強い語。

「ナチス思想を取り入れる」のレベル別の例文

「ナチス思想を取り入れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × take in Nazi thought

    ○ adopt Nazi ideology

    思想を取り入れる場合、take in より adopt のほうが自然です。

「ナチス思想を取り入れる」の英語についてよくある質問

Q. 「ナチス思想を取り入れる」を英語で一言で言うと?
一般的には adopt Nazi ideology と言います。組織や制度をナチス的に変えることを強調する場合は nazify が使えます。
Q. nazify と adopt Nazi ideology の違いは?
nazify は組織や制度をナチス的に変えることに焦点があります。adopt Nazi ideology はナチス思想を受け入れる行為を説明的に表します。
Q. 「ナチス思想を取り入れる」を歴史の文章でどう言う?
The regime adopted Nazi ideology. のように、adopt Nazi ideology とするのが分かりやすく一般的です。制度の変化を強調する場合は nazify を使います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1