ナガエツルノゲイトウ
「ナガエツルノゲイトウ」の英語
「ナガエツルノゲイトウ」は英語で alligator weed と言います。種を正確に特定する学術名は Alternanthera philoxeroides です。
「ナガエツルノゲイトウ」の英語の使い分け
学術論文や行政資料などで種を正確に特定する正式な学名です。
英語圏で使われる一般名で、ニュースや日常的な説明に向いています。
The lake is covered with alligator weed.
「ナガエツルノゲイトウ」の例文
Alternanthera philoxeroides is an invasive aquatic plant.
ナガエツルノゲイトウは侵略的な水生植物です。
英英
A species of aquatic plant commonly known as alligator weed (Alternanthera philoxeroides), invasive and capable of rapid vegetative spread along waterways.
コラム
- 英語の common name は alligator weed であり、日英で表記が異なるため学術名で種を特定する場面が多い。
「ナガエツルノゲイトウ」のレベル別の例文
- 中学
Alligator weed grows in this pond.
- 高校・英検2級
The government is trying to remove alligator weed from rivers.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Alternanthera philoxeroides as an invasive aquatic plant.
- 日常会話
What is alligator weed?
「ナガエツルノゲイトウ」を英語にするときのよくある間違い
× It is called Nagate-tsurunogeitou in English.
○ It is called alligator weed in English; its scientific name is Alternanthera philoxeroides.
日本語名をそのまま英語にせず、一般名または学名を使います。